Translation of "базируется" in French

Наука базируется на наблюдении.

La science repose sur l'observation.

Теория базируется на тщательных исследованиях.

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

Его теория базируется на многих фактах.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

La science repose sur l'observation.

Отчасти это убеждение базируется на моём собственном опыте.

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.

- База нашей компании находится в Токио.
- Наша компания базируется в Токио.

Le siège de notre entreprise est à Tokyo.