Translation of "собраться" in French

Хотите собраться после работы?

On se rejoint après le boulot ?

Собраться вместе в сороковой день

Rassemblez-vous le quarantième jour

Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.

Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

Я только что встал. Дай мне несколько минут, чтобы собраться.

- Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
- Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer.

Ты поразишься, как много времени нужно Тому утром, чтобы собраться.

Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin.

- Никак не соберусь с мыслями.
- Никак не могу собраться с мыслями.

Je ne parviens pas à rassembler mes pensées.