Translation of "Дай" in Portuguese

- Дай мне бутерброд.
- Дай мне сэндвич.

Me vê um lanche frio.

- Дай это ей.
- Дай ей это!

Dê-lhe isso.

- Дай им деньги.
- Дай им денег.

Dê dinheiro a eles.

Дай пять!

- Toque cinco!
- Toca aqui!

Дай Бог!

Oxalá!

Дай бог!

Se Deus quiser!

- Дай мне руку.
- Дай мне твою руку.
- Дай мне свою руку.

- Dê-me o seu braço.
- Me dê o seu braço.

- Дай мне полчаса.
- Дай мне тридцать минут.

- Me dê trinta minutos.
- Me dá trinta minutos.

- Дай мне посмотреть.
- Дай мне его увидеть.

Deixe-me vê-lo.

- Дай матери шляпу!
- Дай своей матери шляпу!

Dê o chapéu à sua mãe!

- Пожалуйста, дай мне воды!
- Дай мне воды, пожалуйста.
- Дай мне, пожалуйста, воды.

Por favor, dê-me um pouco de água !

- Дай посмотреть.
- Дай мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Дай-ка мне взглянуть.

Deixe-me dar uma olhada.

- Дай мне его немедленно.
- Дай мне это немедленно.

Me dê agora.

- Дай мне закончить, пожалуйста.
- Дай мне договорить, пожалуйста.

Deixe-me terminar, por favor.

Дай мне попить.

Dê-me de beber.

Дай ему пройти.

Deixa acontecer.

Дай мне подсказку.

- Me dá uma dica.
- Dê-me uma dica.

Дай мне закончить.

Deixe-me terminar.

Дай мне подумать.

Deixe-me pensar.

Дай мне кайпиринью.

Me vê uma caipirinha.

Дай мне минуту.

Dá-me um minuto!

Дай мне леденец!

Me dê um pirulito!

Дай мне ручку.

Dê-me a caneta.

Дай мне немного.

Me dá um pouco.

Дай мне молоток.

Me dá um martelo.

Дай ему метлой!

Dá-lhe uma vassourada!

Дай мне апельсин.

Dê-me uma laranja.

Дай мне пароль.

Dá-me a palavra-passe.

Дай мне ключ.

- Dá-me a chave.
- Dê-me a chave.

Дай мне тетрадь.

Dê-me o caderno.

Дай мне рюкзак.

Dê-me a mochila.

Дай мне сигарету.

Dá-me um cigarro.

Дай мне ложку.

Me dê a colher.

Дай я потренируюсь.

Deixe-me praticar.

Дай мне сказать.

Deixe-me falar.

Дай мне яблоко.

- Me dá uma maçã.
- Dá-me uma maçã.
- Dê-me uma maçã.

Дай ей договорить.

Deixe-a terminar a sua frase.

Дай мне руку.

Me dê a sua mão.

Дай мне совет.

Dá-me uma dica.

Дай мне отдохнуть.

- Deixa-me descansar.
- Deixe-me descansar.
- Deixem-me descansar.

Дай мне бутылку.

Dá-me a garrafa.

Дай ему время.

Dê-lhe tempo.

Дай мне знать.

Me avise.

- Дай посмотреть.
- Дай посмотрю.
- Дайте посмотреть.
- Дай я посмотрю.
- Дайте я посмотрю.
- Дайте посмотрю.

- Deixe-me ver.
- Deixem-me ver.
- Deixa-me ver.

- Дай мне на неё посмотреть.
- Дай мне её увидеть.

Deixe-me vê-la.

- Дай мне нож.
- Дайте мне нож.
- Дай сюда нож.

Dê-me a faca.

- Дай кошке немного молока.
- Дайте кошке молока.
- Дайте коту молока.
- Дай коту молока.
- Дай кошке молока.

Dê um pouco de leite ao gato!

- Дай мне свой телефонный номер.
- Дай мне свой номер телефона.

- Passe-me o número de seu telefone.
- Dê-me o número do seu telefone.

- Дай мне что-нибудь поесть.
- Дай мне чего-нибудь поесть.

Dê-me algo de comer.

- Не говори. Дай мне угадать.
- Не говори мне. Дай угадаю.

Não me conte. Deixe-me adivinhar.

- Дай мне подумать об этом.
- Дай мне подумать над этим.

Deixe-me pensar a respeito disso.

Дай мне эту книгу.

Dê-me esse livro.

Дай вам бог здоровья.

- Que Deus dê saúde a vocês.
- Que Deus vos abençoe.

Дай мне закончить, пожалуйста.

Peço-lhe, por favor, que me deixe terminar.

Дай-ка я попробую.

Deixe-me tentar.

Дай волю своему воображению.

Dê asas à imaginação.

Дай мне умереть спокойно.

Deixe-me morrer em paz.

Дай его мне сейчас.

Me dê agora.

Дай мне полкило фарша.

Me vê meio quilo de carne moída.

Дай я тебя обниму.

Deixa eu te abraçar.

Дай мне свой телефон!

Me passa seu telefone.

Дай я это запишу!

Deixe-me anotar isso.

Дай мне кусок мела.

Me dá um pedaço de giz.

Дай мне бутылку, умоляю!

Dá-me uma garrafa, eu imploro!

Дай мне минутку подумать.

- Deixe-me pensar um minuto.
- Deixa-me pensar um minuto.

Пожалуйста, дай мне руку.

Por favor me ajude.

Дай мне свой бутерброд.

Me dê o seu sanduíche.

Просто дай нам шанс.

- Nos dê apenas uma chance.
- Dê-nos uma chance pelo menos.

Просто дай мне шанс.

- Apenas me dê uma chance.
- Só me dê uma chance.

Дай нам пару часов.

Nos dê algumas horas.

Дай мне время подумать.

Dê-me um tempo para pensar.

Дай мне этот файл.

- Me dê o arquivo.
- Dê-me o arquivo.

Дай мне тот нож.

Dê-me essa faca.

Дай мне другой пример.

Me mostre outro exemplo.

Дай собаке немного мяса.

Dê um pedaço de carne para o cachorro.

Дай мне договорить, пожалуйста.

Deixe-me terminar de falar, por favor.

Пожалуйста, дай нам шанс.

Por favor, nos dê uma chance.

Дай мне масло, пожалуйста.

Por favor, me passe a manteiga.

- Дай посмотреть.
- Дайте посмотреть.

Deixe-me ver isso.

Дай мне другое письмо.

- Dá-me outra carta.
- Dê-me outra carta.

Дай мне красный карандаш.

Dê-me o lápis vermelho.

Дай мне объяснить, пожалуйста.

Me deixe explicar, por favor.

Дай мне свой лук.

- Dê-me seu arco.
- Dá-me teu arco.

Дай мне ту книгу.

Dá-me aquele livro.

Дай мне бутылку вина.

Dê-me uma garrafa de vinho.

Дай бог, сделаю завтра.

Se Deus quiser, farei isso amanhã.