Translation of "группы" in French

WhatsApp группы Face группы и Twitter начали трясти с этим

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

- Преподаватель разделил студентов на группы.
- Преподаватель поделил студентов на группы.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

Давайте разделимся на группы.

Séparons-nous en groupes !

Студенты разделились на три группы.

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

Он отбился от своей группы.

Il s'est éloigné du groupe.

Он попытался объединить различные группы.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Он не из нашей группы.

Il n'est pas dans notre groupe.

Учитель разделил учеников на группы.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

Ты умеешь спрягать глаголы третьей группы?

Sais-tu conjuguer les verbes du troisième groupe ?

последовательно объединяя группы, помогая другим последовательно,

rejoindre les groupes de manière cohérente, aider les autres de manière cohérente,

где всё начинается с группы чернокожих рабов

On commence avec des hommes esclaves,

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

Они разделились на группы по пять человек.

- Ils se sont regroupés par cinq.
- Ils se regroupèrent par cinq.
- Elles se sont regroupées par cinq.
- Elles se regroupèrent par cinq.
- Ils se sont répartis en groupes de cinq.

Он слушает только рок-группы пятидесятых годов.

Il n'écoute que des groupes rock des années cinquante.

у группы мужчин, состоящей из геев и натуралов,

et en observant les étiquettes épigénétiques à 9 endroits différents,

У меня от этой рок-группы болит голова.

Ce groupe de rock me file mal au crâne.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général.

Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

группы астронавтов НАСА - «Меркурий Семерка», которая запустила в космос на борту крошечных одноместных

de la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

Цель пропагандиста — заставить группу лиц забыть о том, что некие другие группы людей — люди.

Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.

Tom joue en général au moins un solo de batterie chaque fois que son groupe donne un concert.

- Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
- Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
- Я единственный из группы не говорю по-французски.
- Я единственный в группе, кто не говорит по-французски.

Je suis le seul du groupe qui ne peut pas parler français.

"Испорченный телефон" - это игра, в которую играют во всем мире, в которой один человек шепчет в ухо другому какое-либо предложение, которое передается таким образом по цепочке из других людей, а последний игрок произносит предложение вслух для всей группы.

Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.