Translation of "разрыва" in French

Разве нет большого разрыва в секунду?

N'y a-t-il pas un grand écart en une seconde?

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

Mais franchir cet écart final serait le plus grand défi du programme Apollo.

К августу стало ясно, что линии снабжения Grande Armée находятся на грани разрыва,

En août, il était clair que les lignes de ravitaillement de la Grande Armée étaient au point de rupture,