Translation of "находятся" in Japanese

Дела всегда находятся.

いつでも何かしら仕事がある。

...где именно те находятся.

‎だが正確な場所は分からない

Торговые автоматы находятся там.

自動販売機はあそこにあります。

На севере находятся огромные горы.

北部には巨大な山々がある。

Альпы находятся в центре Европы.

アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。

США находятся рядом с Канадой.

アメリカはカナダの隣です。

Сноски находятся в нижней части страницы.

脚注はページの下欄にある。

Записи наших бесед находятся у секретаря.

われわれの討議は書記によって記録される。

Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.

合衆国は北半球にある。

Эти животные находятся на грани уничтожения.

それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。

Несколько учащихся находятся на школьном дворе.

校庭に何人かの生徒がいます。

Эти животные находятся на грани вымирания.

これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

広い居住区や実験スペースが 作れます

Сибирские тигры находятся под серьёзной угрозой исчезновения.

シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。

Как дышат младенцы, когда находятся в утробе?

赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

- いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
- 野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

二人は部屋にいます。

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

上に空があって 垂直農場があり

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

保釈金が払えないために収監されています

- В плодах находятся семена.
- В плодах содержатся семена.

果実の中には種がある。

- Слонам угрожает вымирание.
- Слоны находятся под угрозой вымирания.

象は絶滅する危険がある。

В настоящее время в эксплуатации находятся пятьдесят машин.

現在５０台の機械が運転中です。

Мужские туалеты находятся на первом и третьем этажах.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

- Они прямо за мной.
- Они находятся прямо за мной.

彼らは私のすぐ後ろにいます。

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

子どもと人形がいる部屋の 外から接続できるのです

В Италии находятся некоторые из лучших художественных галерей в мире.

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

наличие людей, негодующих от того, что они находятся на изоляции,

外出禁止命令に怒る人々、

- Почему Том с Мэри здесь?
- Почему Том и Мэри находятся здесь?

どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？

К августу стало ясно, что линии снабжения Grande Armée находятся на грани разрыва,

8月までに、大陸軍の補給線が 限界 点にあることは明らかで

- Эти две линии находятся под прямым углом.
- Эти две линии расположены под прямым углом.

この２つの直線は直角に交わっている。

- Что тут делают Том и Мэри?
- Чем это Том и Мэри тут занимаются?
- Почему Том с Мэри здесь?
- Почему Том и Мэри находятся здесь?

どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？