Translation of "находятся" in Hungarian

...где именно те находятся.

de nem látják igazán, hol vannak.

США находятся рядом с Канадой.

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

туда, где все ответы и находятся.

a válaszok ugyanis mindig ott vannak.

Записи наших бесед находятся у секретаря.

A feljegyzett beszélgetésünk a titkárnőnél van.

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

Nagy életteret biztosít, és nagy teret a munkához,

- Они в саду.
- Они находятся в саду.

A kertben vannak.

Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.

- Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
- Sok cápafaj a kihalás szélén áll.

Многие виды насекомых находятся на грани исчезновения.

Sok rovarfaj áll a kipusztulás szélén.

В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.

A mecsetekben általában van imaszőnyeg.

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

Mindketten a szobában vannak.

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

fent függőleges farmjaink lennének;

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

- "Где Фессалоники?" — "В Греции".
- "Где находятся Фессалоники?" — "В Греции".

- Hol van Szaloniki? - Görögországban.

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

a szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

- Люди находятся на вершине пищевой цепочки.
- Человек находится на вершине пищевой цепочки.

Az ember a táplálkozási lánc csúcsán áll.

Кружки сохранят свою форму, но будут тем больше, чем ближе к полюсам они находятся.

A körök megtartják alakjukat, de megnőnek a sarkok felé közeledve.

- Эти две линии находятся под прямым углом.
- Эти две линии расположены под прямым углом.

- Ez a két vonal merőleges.
- Ez a két egyenes merőleges egymásra.