Translation of "находятся" in English

0.011 sec.

Examples of using "находятся" in a sentence and their english translations:

Где находятся конюшни?

Where are the stables?

Дела всегда находятся.

- There is always something to do.
- There's always something to do.

- Дипломаты находятся в шатком положении.
- Дипломаты находятся в рискованной ситуации.

The diplomats are in a precarious position.

- Те студенты находятся в аудитории.
- Те ученики находятся в классе.

Those students are in the classroom.

...где именно те находятся.

but can't see where exactly.

Торговые автоматы находятся там.

The vending machines are over there.

Афины находятся в Греции.

Athens is in Greece.

Простите, где находятся лифты?

- Excuse me, where are the elevators?
- Excuse me, where are the lifts?

Многие находятся на карантине.

Many people are quarantined.

Они знают, где находятся?

Do they know where they are?

находятся в аналогичных отраслях.

are in similar industries.

На севере находятся огромные горы.

There are colossal mountains in the north.

Альпы находятся в центре Европы.

The Alps are in the center of Europe.

Какие предметы находятся в комнате?

Which objects are in the room?

Все находятся в поиске счастья.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

- Спальни наверху.
- Спальни находятся наверху.

The bedrooms are upstairs.

Они находятся под угрозой вымирания.

They are in danger of extinction.

Слоны находятся под угрозой исчезновения.

Elephants are an endangered species.

Сколько времени они там находятся?

How long have they been there?

Лёгкие находятся в грудной клетке.

The lungs are situated in the thoracic cage.

Финансовые рынки находятся на подъёме.

The stock market is up.

США находятся рядом с Канадой.

The United States is next to Canada.

Игрушки мальчика находятся в туалете.

The boy's toys are in the bathroom.

- Где лифты?
- Где находятся лифты?

Where are the lifts?

Елисейские поля находятся в Париже.

The Champs-Élysées are in Paris.

Слоны находятся под угрозой вымирания.

Elephants are in danger of dying out.

ключевые слова находятся там, теги.

the keywords are in there, the tags.

- Они знали, где они.
- Они знали, где они находятся.
- Они знали, где находятся.

They knew where they were.

они находятся в месте полном незнакомцев,

they are in a place full of strangers

значит, они находятся в зоне страха.

then they're in the anxiety zone.

туда, где все ответы и находятся.

which is where all the answers are anyway.

Сноски находятся в нижней части страницы.

The footnotes are at the bottom of the page.

Записи наших бесед находятся у секретаря.

The records of our discussions are kept by the secretary.

Фермеры всегда находятся во власти погоды.

Farmers are always at the mercy of the weather.

В комнате ожидания находятся пять пациентов.

There are five patients in the waiting room.

Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.

The United States is in the Northern Hemisphere.

Эти животные находятся на грани уничтожения.

These animals are on the verge of extinction.

Посольства всех государств находятся в столице.

All countries have their embassies in the capital.

Я хочу знать, где они находятся.

I want to know where they are.

Ульи находятся на другом конце сада.

The beehives are on the other side of the orchard.

Несколько учащихся находятся на школьном дворе.

There are some students in the schoolyard.

Эти животные находятся на грани вымирания.

These animals are on the verge of extinction.

Спасательные жилеты находятся под вашими сиденьями.

Life vests are located under your seats.

Многие наши клиенты находятся в Австралии.

Many of our customers are in Australia.

Все пассажиры находятся в смертельной опасности.

All the passengers are in mortal danger.

Зебры и жирафы находятся в зоопарке.

Zebras and giraffes are found at a zoo.

Вблизи моего дома находятся несколько церквей.

There are several churches near my house.

Пиццы находятся в отделе замороженных продуктов.

The pizzas are in the frozen food section.

Спальни находятся наверху, а гостиная - внизу.

The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.

При условии, что они находятся под наблюдением,

So long as they were supervised,

По краям круга находятся разные части мозга,

The parts of the outside of the circle are the different parts of the human brain,

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

It gives a lot of living space and a lot of lab space,

если все кометы находятся в облаке Оорта

if all the comets are in the Oort cloud

Существует много видов, которые находятся в опасности.

There are many endangered species.

- Они в саду.
- Они находятся в саду.

They're in the garden.

Многие виды животных находятся на грани вымирания.

Many animal species are on the brink of extinction.

Как дышат младенцы, когда находятся в утробе?

How do babies breathe when they're in the uterus?

Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.

Many shark species are threatened with extinction.

- Афины в Греции.
- Афины находятся в Греции.

Athens is in Greece.

Вы знаете, где сейчас находятся ваши дети?

Do you know where your kids are right now?

В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.

At the mosques, prayer rugs are generally found.

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

Some wild animals are on the verge of extinction.

- Коровы - на ферме.
- Коровы находятся на ферме.

The cows are on the farm.

- Собаки в саду.
- Собаки находятся в саду.

The dogs are in the garden.

Три жертвы выстрела находятся в критическом состоянии.

The three gunshot victims are in critical condition.

- Они воюют.
- Они находятся в состоянии войны.

They're at war.

Это означает, что 92% людей, там находятся

That means 92% of the people out there are

- Они оба в комнате.
- Они оба находятся в комнате.
- Они обе находятся в комнате.
- Они обе в комнате.

They are both in the room.

- Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
- Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на курсе столкновения.

The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.

в них находятся большие макромолекулы, в основном протеины,

So inside the cell, you've got large macro molecules, mostly proteins,

который проходит сверху, оттуда, где находятся вертикальные фермы,

that goes from the air above, where we have vertical farms;

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

are there because they cannot pay bail.

- В плодах находятся семена.
- В плодах содержатся семена.

Fruits have seeds in them.

Есть много видов, которые находятся под угрозой исчезновения.

There are many endangered species.

- Слонам угрожает вымирание.
- Слоны находятся под угрозой вымирания.

Elephants are in danger of dying out.

Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.

New hires are subject to careful monitoring in our firm.

Кутб-Минар и Красный форт находятся в Дели.

The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.

Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.

Some things in life are beyond our ability to control.

В настоящее время в эксплуатации находятся пятьдесят машин.

Fifty of the machines are running at the present time.

Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.

Algae and plankton are at the bottom of the food chain.