Translation of "близких" in French

Сколько у тебя близких друзей?

- Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
- Combien d'amis proches avez-vous ?

У меня нет близких друзей.

- Je n'ai pas d'amis intimes.
- Je n'ai aucun ami intime.
- Je n'ai aucun ami proche.

У Тома нет близких друзей.

Tom n'a pas de proches amis.

Том – одиночка, сторонящийся близких отношений.

Tom est un solitaire qui fuit les relations intimes.

У неё очень мало близких друзей.

Elle a très peu d'amis proches.

У Тома не так много близких друзей.

Tom n'a vraiment pas beaucoup de bons amis.

- Я тебя считаю одним из моих самых близких друзей.
- Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
- Я Вас считаю одним из моих самых близких друзей.

- Je te considère comme l'un de mes amis les plus proches.
- Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

Я Вас считаю одной из моих самых близких подруг.

Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

Двое моих близких друзей позвонили мне с разницей в неделю

Deux de mes amis proches m'ont appelée la même semaine

Эмметт Шир: Я выступаю на TED примерно с 1 000 своих близких друзей,

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

Можно ли изменить прошлое? Можем ли мы путешествовать во времени, чтобы спасти наших близких, которых мы потеряли?

Est-il possible de changer le passé? Pouvons-nous voyager dans le temps pour sauver nos proches que nous avons perdus?