Translation of "презрения" in French

- В его голосе была нотка презрения.
- В её голосе была нотка презрения.

Il y avait une note de mépris dans sa voix.

Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

Le silence est l'expression la plus parfaite du mépris.

В его голосе была нотка презрения.

Il y avait une note de mépris dans sa voix.

Такое бессовестное поведение не вызывает у меня ничего, кроме презрения.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.

Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.