Translation of "ушла" in Finnish

- Твоя жена ушла.
- Ваша жена ушла.

Vaimosi lähti.

- Жена от меня ушла.
- От меня ушла жена.

Vaimoni jätti minut.

Она ушла рано.

Hän lähti aikaisin.

Кёко ушла, напевая песню.

Kyoko meni hyräillen laulua.

Она ушла в магазин.

Hän lähti ostoksille.

- Она ушла, не сказав ни слова.
- Она ушла, даже не сказав ни единого слова.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

Не знаю, куда она ушла отсюда.

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

Мама только что ушла за покупками.

Äitini lähti juuri ostoksille.

Я думал, ты ушла с Томом.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

У него душа ушла в пятки.

Hän säikähti pahanpäiväisesti.

Когда она ушла, вы все ссорились?

Oletteko kaikki tapelleet, kun hän lähti.

Я думал, что ты уже ушла.

Luulin, että olit jo lähtenyt.

Мама только что ушла в магазин.

Äiti meni juuri shoppailemaan.

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

Hän meni kotiin.

Она ушла с работы в прошлом месяце.

Hän lopetti työt viime kuussa.

- Хочешь, чтобы я ушёл?
- Хочешь, чтобы я ушла?
- Хотите, чтобы я ушёл?
- Хотите, чтобы я ушла?
- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

Haluatko että lähden?

- Она ушла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

- Hän on mennyt ostoksille.
- Hän on mennyt shoppailemaan.

- Ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
- Вы хотите, чтобы я ушёл?
- Вы хотите, чтобы я ушла?

Haluatko, että lopetan?

Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла.

Tomi masentui sen jälkeen kun Mari jätti hänet.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

- Почему ты хочешь, чтобы я ушёл?
- Почему ты хочешь, чтобы я ушла?

- Miksi haluat, että lähden?
- Miksi haluat minun lähtevän?

Обычно Том уходит последним, но прошлой ночью Мэри ушла на десять минут позже него.

Tom on yleensä viimeinen, joka lähtee, mutta eilen illalla Mari lähti kymmenen minuuttia hänen jälkeensä.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

Milloin lähdit?

- Вы знаете, почему я уехала.
- Вы знаете, почему я уехал.
- Ты знаешь, почему я уехал.
- Ты знаешь, почему я уехала.
- Вы знаете, почему я ушёл.
- Ты знаешь, почему я ушёл.
- Вы знаете, почему я ушла.
- Ты знаешь, почему я ушла.

Sinä tiedät miksi lähdin.