Translation of "отмечать" in French

Приехала отмечать 1 мая

Je suis venu célébrer le 1er mai

Мы начали отмечать разные ограничения.

Nous avons d'abord cartographié les différentes contraintes.

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

A commencé à être célébré par les travailleurs à Istanbul

Селяне собирались отмечать праздник вина.

Les villageois allaient célébrer le festival viticole.

Нам никогда не разрешалось отмечать Рождество.

Nous n'avons jamais été autorisés à célébrer Noël.

- У меня просто нет желания отмечать день рождения.
- Мне просто не хочется отмечать день рождения.

Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.

Мне просто не хочется отмечать день рождения.

Je n'ai simplement pas envie de fêter mon anniversaire.

Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?

Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

- Я не хотел праздновать день рождения.
- Я не хотел отмечать день рождения.

Je ne voulais pas faire de fête pour mon anniversaire.

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.

C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.