Translation of "рождения" in French

- С днём рождения!
- С днём рождения.

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

- Он слеп с рождения.
- Он слеп от рождения.
- Он слепой от рождения.

Il est aveugle depuis la naissance.

- Девушка слепа от рождения.
- Девочка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

La fille est aveugle de naissance.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

Bonne fête.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.
- Завтра его день рождения.

C'est son anniversaire demain.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

Ton anniversaire se rapproche.

- Она слепая от рождения.
- Она слепа от рождения.

Elle est aveugle de naissance.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Joyeux anniversaire Muiriel !

- Том слеп от рождения.
- Том слеп с рождения.

- Tom est aveugle depuis sa naissance.
- Tom est aveugle de naissance.

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

C'est mon anniversaire.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

- Девушка слепа от рождения.
- Девушка слепая от рождения.

La fille est aveugle de naissance.

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

C'est quand ton anniversaire ?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

С днём рождения.

Joyeux anniversaire.

С днём рождения!

Bon anniversaire !

Дни рождения важны.

Les anniversaires sont importants.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

- Demain a lieu son anniversaire.
- Demain c'est son anniversaire.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

C'est bientôt mon anniversaire.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.
- Мы отпраздновали её день рождения.
- Мы отметили её день рождения.

Nous avons célébré son anniversaire.

- Приближается мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.

C'est bientôt mon anniversaire.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

- Скоро твой день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

Ton anniversaire arrive bientôt.

- Сегодня - день рождения Тома.
- У Тома сегодня день рождения.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Demain a lieu son anniversaire.

- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

C'est quand ton anniversaire ?

- Как ты отмечал свой день рождения?
- Как ты отметил свой день рождения?
- Как отметил день рождения?

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

- Как Вы отмечали свой день рождения?
- Как Вы отметили свой день рождения?
- Как отметили день рождения?

Comment avez-vous célébré votre anniversaire ?

- Напиши здесь свою дату рождения.
- Напиши здесь дату своего рождения.

Écris ta date de naissance ici.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- Ton anniversaire arrive bientôt.
- Votre anniversaire arrive bientôt.

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Demain, c'est mon anniversaire.

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

C'est quand ton anniversaire ?

- У него скоро день рождения.
- У неё скоро день рождения.

C'est bientôt son anniversaire.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

Nous avons célébré son anniversaire.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

- Завтра у него день рождения.
- Завтра у неё день рождения.

Demain, c'est son anniversaire.

- Напишите здесь свою дату рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

Écrivez votre date de naissance ici.

- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

- Напиши здесь дату своего рождения.
- Напишите здесь дату своего рождения.

- Écrivez votre date de naissance ici.
- Écris ta date de naissance ici.

- Мы тут празднуем день рождения.
- Мы здесь празднуем день рождения.

Nous fêtons un anniversaire ici.

- Угадай, у кого сегодня день рождения!
- Угадай, чей сегодня день рождения.
- Угадай, у кого сегодня день рождения.
- Угадайте, у кого сегодня день рождения.

Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !

На момент моего рождения —

Au moment de ma naissance --

После рождения её сына,

Après la naissance de son fils,

Сумасшедший 1946 года рождения

Un fou né en 1946

Сегодня день рождения Тома!

- C'est la fête de Tom aujourd'hui !
- Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Скоро мой день рождения.

C'est bientôt mon anniversaire.

С днём рождения, Мюриэл!

Joyeux anniversaire Muiriel !

С днём рождения, Том!

- Joyeux anniversaire, Tom !
- Bon anniversaire, Tom !

Город моего рождения прекрасен.

La ville où je suis né est belle.

Завтра её день рождения.

- Demain a lieu son anniversaire.
- C'est son anniversaire demain.

С днём рождения, папа!

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

С днём рождения, мама!

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

С днём рождения, бабушка!

- Bon anniversaire, mamie.
- Joyeux anniversaire, mamie.

С днём рождения, дедушка!

- Joyeux anniversaire, papy.
- Bon anniversaire, papy.
- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

С днём рождения, Аиба!

Joyeux anniversaire Aiba !

Завтра — мой день рождения.

Demain est mon anniversaire.

Как отпраздновал день рождения?

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

С днём рождения тебя.

Je te souhaite un bon anniversaire.

Том слеп с рождения.

Tom est aveugle depuis sa naissance.

У меня день рождения!

C'est mon anniversaire !

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.
- Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.

- Veuillez écrire votre date de naissance ici.
- Écris ta date de naissance ici, s'il te plaît.

- Сегодня день рождения у моей сестры.
- Сегодня день рождения моей сестры.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.

- У меня день рождения двадцатого октября.
- Мой день рождения - двадцатое октября.

Mon anniversaire est le vingt octobre.

- Сегодня день рождения моей дочери.
- Сегодня у моей дочери день рождения.

Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.