Examples of using "хочется" in a sentence and their finnish translations:
Minua nukuttaa.
- Haluan syödä pizzaa.
- Haluan syödä pitsaa.
- Mä haluun syyä pizzaa.
- Mullon jano.
- Mulla on jano.
- Mua janottaa.
- Minua janottaa.
- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.
Minkä hedelmän haluat?
- Minuakin huvittaa pelata.
- Minuakin leikityttää.
- Minunkin tekee mieli pelata.
- Myös minun tekee mieli pelata.
- Minunkin tekee mieli leikkiä.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.
- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.
- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.
- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.
- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.
- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.
- Minua tanssittaa.
- Minua tanssituttaa.
- Minun tekee mieli tanssia.
- Minua hymyilyttää.
- Minun tekee mieli hymyillä.
- Väsyttääkö?
- Väsyttääkö sinua?
Tekee mieli pitsaa.
- Maistuisiko sinulle lasillinen?
- Tekisikö mielesi ottaa lasillinen?
- Haluttaako sinua syödä?
- Syöpötyttääkö sinua?
- Huvittaako sinua syödä?
- Tekeekö sinun mieli syödä?
- Tekeekö sinun mielesi syödä?
- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.
Haluan todella avata sen.
- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.
Minua ei väsytä.
- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.
- Minua ei huvita kuntoilla.
- Minua ei huvita harrastaa liikuntaa.
- Minua ei haluta kuntoilla.
- Minua ei haluta harrastaa liikuntaa.
- Minun ei tee mieli kuntoilla.
- Minun ei tee mieli harrastaa liikuntaa.
- Minua ei huvita syödä.
- Minun ei tee mieli syödä.
- Minua huvittaa vain vetelehtiä.
- Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.
Olen jo alkanut haluta kuolla.
- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.
- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.
- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.
- Minun ei tehnyt mieli juhlia.
- Minua ei huvittanut juhlia.
- Minua ei haluttanut juhlia.
- Minun tekee mieli katsoa televisiota.
- Mun tekee mieli kattoa telkkaria.
- Mun tekee mieli kattoo telkkarii.
Tomi haluaa vain huomiota.
Todella tahdon moottoripyörän.
- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.
- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.
- Haluan huutaa merelle.
- Haluan huutaa kohti merta.
Mene mihin haluat.
En halua auttaa sinua.
Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.
- Itse asiassa minua huvittaa jutella.
- Itse asiassa minun tekee mieli jutella.
Haluan jotakin juotavaa.
- Mullon jano.
- Mulla on jano.
- Mua janottaa.
- Minulla on jano.
- Minua janottaa.
- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.
Kirja on sellainen, että sen haluaa lukea uusiksi.
Tomilla on jano.
Tänään minua ei huvita tehdä mitään.
Minua ei huvita tehdä töitä.
- Minun tekee mieli puhua ranskaa tänään.
- Minua haluttaa puhua ranskaa tänään.
- Minua huvituttaa puhua ranskaa tänään.
- Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
- Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.
- Mullon jano.
- Mulla on jano.
- Mua janottaa.
- Minulla on jano.
- Minua janottaa.
- Minä olen janoinen.
- Olen janoinen.
Minua ei huvita katsoa telkkaria tänä iltana.
On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.
- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.
Minun ei vain tee mieli juhlia syntymäpäivääni.
Haluaisin käydä joskus Ranskassa.
Elämä ei aina mene juuri niin kuin haluaisimme.
”Mitä haluat nyt kaikista eniten?” ”Rahaa.”
Mä haluu syyä tänää jotai kevyt.
- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.
Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.
- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.
Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?
Eikö teitä kaikkia jo väsytä?
Minun ei tee mieli puhua kenenkään kanssa juuri nyt.
Miksköhän mun tekee mieli syödä jätskiä, vaikka on näin sikakylmä?
- Minun tekee mieli mennä elokuviin.
- Minua haluttaisi mennä leffaan.
- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.
Ei minun tee enää mieli odottaa.
- Haluan huutaa.
- Haluan kirkua.
"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."
Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.
- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.
- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
- Minua väsyttää!
- Mua väsyttää!
- Väsyttää!
Sinun ei tarvitse sanoa mitään, jos sinusta ei tunnu siltä.
Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.
- ”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
- ”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”
Mä haluu syyä jotai makeet.
”Olipa surkee leffa!” ”No oliko edes. Tekis mieli pyytää rahat takas.”
Haluan syödä jotain, mikä ei ole makeaa.
Tom on nälkäinen.
Olen hyvin janoinen.
- Haluan jotain kylmää juotavaa.
- Minä haluan jotain kylmää juotavaa.
En halua sanoa sitä hänelle.
Minuakin väsyttää vähäsen.
Minullakin on vähän nälkä.
- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.
Olen varma ettei Tom halua olla täällä.
Mä haluu syyä jotai makeet.
Haluan mennä katsomaan elokuvan.
En halua odottaa niin pitkään.
En halua mennä töihin.
- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä tahdot?
- Mitä sinä haluat?
Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.