Translation of "хочется" in Chinese

- Спать хотите?
- Ты сонный?
- Спать хочешь?
- Вам спать хочется?
- Вам хочется спать?
- Тебе спать хочется?
- Тебе хочется спать?

你困吗？

- Хочется плакать.
- Мне хочется плакать.
- Я хочу плакать.

我想哭。

Мне хочется отдохнуть.

我想休息一下。

Мне хочется плакать.

我想哭。

- Хочется съесть чего-нибудь сладенького.
- Мне хочется чего-нибудь сладкого.

我想吃點甜的東西。

- Мне очень хочется его увидеть.
- Мне очень хочется это увидеть.

我非常想见到他。

Мне очень хочется пить.

我很渴。

Мне хочется сейчас прогуляться.

我現在想要散步。

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- Пить хочется.
- Я пить хочу.

我渴了。

Не ходи, если не хочется.

如果你不想去就别去了。

Мне не хочется работать сегодня.

我今天不想工作。

Мне хочется отправиться в путешествие.

我想去旅行。

Мне хочется петь под дождём.

真想在雨中放声歌唱。

Мне ничего не хочется пить.

我什么都不想喝。

Ты можешь идти куда хочется.

你觉得哪儿好就去哪儿。

Мне не очень хочется разговаривать.

我不太想說話。

Мне сейчас хочется принять ванну.

我現在想洗澡。

Мне не хочется сегодня работать.

我今天不想上班。

Хочется съесть что-нибудь вкусное.

- 我想吃點好吃的。
- 我想吃点好吃的。

Хватит. Мне больше не хочется.

够了。我不想再要了。

Мне не хочется ничего есть.

我不想吃任何東西。

Мне не хочется есть суши.

我不想吃壽司。

Мне хочется подышать свежим воздухом.

我想要呼吸一些新鮮空氣。

Мне больше не хочется есть.

我不想再吃了。

Ему очень хочется стать врачом.

他希望成為一名醫生。

Мне не хочется туда идти.

我不想去。

Мне очень хочется это открыть.

我真的想开这个。

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- У меня жажда.
- Пить хочется.
- Я пить хочу.

我渴了。

Мне хочется сегодня куда-нибудь сходить.

我今天想出門。

Мне не хочется переводить это предложение.

我不想为这句子做翻译。

Мне не хочется так долго ждать.

我不想等那么久。

После ужина мне всегда хочется спать.

晚饭后，我总想睡觉。

- Она хочет танцевать.
- Ей хочется танцевать.

她想跳舞。

Сегодня мне хочется поесть чего-нибудь лёгкого.

今天想吃清淡的食物呢。

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

人人都愿意相信美梦可以成真。

- Мне неохота заниматься.
- Мне не хочется заниматься.

我没有强烈的欲望去学习。

Мне сегодня вечером совсем не хочется заниматься.

今晚我一點都不想唸書。

- Вы пить не хотите?
- Вам пить не хочется?

你不渴吗？

А вам всем спать, что ли, не хочется?

- 大家都不困么？
- 大家都不困吗？

- Мне не хочется больше ждать.
- Мне неохота больше ждать.

我不想繼續等了。

- Мне тоже неохота играть.
- Мне тоже не хочется играть.

我也不想玩。

Мне всё время хочется спать, потому что я беременна.

因为怀孕，我总是想睡觉。

Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.

我今天想外出，不想留在家中。

- Мне хочется петь.
- Я хочу петь.
- Я хочу спеть.

我想唱歌。

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- У меня жажда.

- 我渴了。
- 我很渴。

- Хочешь пить?
- Вы пить не хотите?
- Пить не хочешь?
- Тебе пить не хочется?
- Ты пить не хочешь?
- Вам пить не хочется?

你不渴嗎？

В жизни не всегда всё идёт так, как нам хочется.

生活并不总是如我们所愿。

Она всегда позволяет своим детям делать всё, что им хочется.

她總是讓自己的小孩做自己想做的事。

- Я хочу спать.
- Я сонный.
- Мне хочется спать.
- Я сонная.

我困了。

Лос-Анджелес - это одно из мест, где мне хочется побывать.

洛杉磯是我想去的其中一個地方。

Если тебе не хочется, ты можешь не идти на вечеринку.

如果你沒興趣的話沒有必要去參加派對。

- Я бы выпил чего-нибудь.
- Мне хочется чего-нибудь выпить.

我想喝點什麼。

- Она не хочет спать.
- Ей не хочется спать.
- Ей не спится.

她不困。

Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.

让我们别来，我们就更想来了。

- Мне неохота сегодня заниматься английским.
- Мне не хочется сегодня заниматься английским.

我今天不想学习英语。

- Я хочу съесть чего-нибудь несладкого.
- Мне хочется чего-нибудь несладкого.

我想吃点不甜的东西。

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

我很渴。

- Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
- Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.

我想喝點冷飲。

- Я не хочу пить пиво сегодня вечером.
- Мне сегодня вечером пива не хочется.

我今晚不想喝酒。

Когда обязательно нужно что-то сделать, вместо этого хочется сделать что-то другое, необязательное.

- 唯独在应该做一件事情的时候，不做也没关系的事情也会想去做。
- 在面对一件真正需要去完成的事情时，反而会想去做一些无关紧要的事。

Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий, чтобы спросить.

虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".

“我想打牌。”“我也是。”

- Я ничего не хочу пить.
- Я не хочу ничего пить.
- Мне ничего не хочется пить.

我什么都不想喝。

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

“我想打牌。”“我也是。”

- Я хочу съесть что-нибудь сладкое.
- Я хочу съесть чего-нибудь сладкого.
- Мне хочется съесть чего-нибудь сладкого.

我想要吃甜的東西。

- Я не хочу ждать так долго.
- Мне не хочется так долго ждать.
- Я не хочу так долго ждать.

我不想等那么久。

- Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
- Я хочу выпить что-нибудь холодное.
- Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.

- 我想喝點冷飲。
- 我想喝冷飲。

- Я иногда просто не хочу вставать с кровати утром.
- Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели.

我有时早上不想下床。

Мы все отлично знаем направление нашего развития, и кроме того, в команде каждый может делать всё так, как ему хочется.

我们都清楚地知道我们的发展走向，另外，团队中每个人都有点随心所欲。

- Чего ты хочешь?
- Что ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Вам чего?
- Тебе чего?
- Чего тебе?
- Чего вы хотите?
- Чего вам надо?
- Чего вам хочется?

- 你想要什么？
- 你想要什麼?