Translation of "лежащим" in French

Я обнаружил его лежащим на кровати.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Я обнаружил его лежащим на постели.

Je l'ai trouvé allongé sur le lit.

Мы обнаружили Тома лежащим пьяным в канаве.

Nous avons trouvé Tom ivre allongé dans le caniveau.

Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.

Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

Придя в себя, он обнаружил себя лежащим в маленькой камере без окон.

Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.

Celui qui, naguère encore, croyait gouverner, se retrouve allongé, raide, dans une boîte en bois, et son entourage, comprenant qu’on ne peut plus rien faire de lui, le réduit en cendres.