Translation of "вдруг" in Korean

0.005 sec.

Examples of using "вдруг" in a sentence and their korean translations:

И тут вдруг…

‎그런데 갑자기...

Вдруг, пройдя несколько метров,

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

когда Дейв вдруг сказал:

데이비드가 절 보고 말했죠.

я вдруг стала скорбящей матерью.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

И вдруг узор кардинально меняется —

근데 갑자기 무늬가 확 변하는데

И тут вдруг на тебе!

‎그러다, 쿵!

И вдруг, принимая людей как уникальных

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

мы вдруг резко о ней забываем

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

веревка вдруг оборвалась. Это будет смертельным падением.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Например, вам хочется стукнуть кого-то, как вдруг:

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

потому что ты был рядом и вдруг исчез.

내 곁에 있던 너가 사라졌잖아

и тут вдруг они почувствовали себя как дома.

학생들은 갑자기 집에 온 것 같은 기분을 느낍니다.

А затем вдруг поняла, что что-то пошло не так.

그런 후, 저는 무언가가 잘못됬다는 것을 깨달았죠.

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요