Translation of "вдруг" in Finnish

А вдруг, возможно,

Kenties, kenties

И тут вдруг…

Sitten yhtäkkiä...

Том вдруг расхохотался.

Yhtäkkiä Tomi purskahti nauruun.

Вдруг он остановился.

Hän pysähtyi äkkiä.

- Том вдруг заплакал.
- Внезапно Том закричал.
- Вдруг Том заплакал.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

Она вдруг стала знаменитой.

Hänestä tuli yhtäkkiä kuuluisa.

И тут вдруг на тебе!

Ja sitten...

Мне почему-то вдруг захотелось плакать.

Minua alkoi yhtäkkiä jotenkin itkettää.

Солнце вдруг появилось из-за облака.

Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.

- Вдруг пошёл дождь.
- Внезапно начался дождь.

Yhtäkkiä alkoi sataa.

веревка вдруг оборвалась. Это будет смертельным падением.

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

Вдруг я заметил, что мои часы исчезли.

Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.

- Внезапно Том прекратил улыбаться.
- Том вдруг перестал улыбаться.

Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.

Слова о Хелен вдруг наполнили меня свежими силами.

Helenen sanat täyttivät minut äkkiä uudella voimalla.

Том и Мэри вдруг поняли, что они не одни.

Yhtäkkiä Tomi ja Mari huomasivat, etteivät he olleet yksin.

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

«Прости меня, Том». — «За что ты извиняешься?» — «Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю». — «Нет, вовсе нет».

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ