Translation of "найден" in French

- Компромисс был принят.
- Был найден компромисс.

Un compromis a été trouvé.

Потерянный ребёнок был найден через два дня.

- L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.
- L'enfant disparu a été retrouvé dans les deux jours.

Том был найден мёртвым в своей комнате.

On a trouvé Tom mort dans sa chambre.

В его голове был найден осколок гранаты.

On a trouvé un éclat de grenade dans sa tête.

- Необходимо найти разумный компромисс.
- Должен быть найден разумный компромисс.

Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.

Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.

Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

Un compromis a été trouvé.

- Пропавшая кошка ещё не найдена.
- Пропавший кот пока не найден.

Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.

- Мальчика так и не нашли.
- Мальчик так и не был найден.

Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

На учете ни один человек по имени Эндрю Карлсин не был найден до декабря 2002 года.

Au dossier, aucune personne nommée Andrew Carlssin n'a été trouvée avant décembre 2002.

- В реке нашли труп.
- В реке обнаружили труп.
- В реке был найден труп.
- В реке был обнаружен труп.

On a retrouvé un cadavre dans la rivière.

18 мая молодая японская пара была арестована после того, как их годовалый ребенок был найден завернутым в целлофановый пакет и сброшенным в сточную канаву.

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

- Угнанная машина была найдена на парковке.
- Угнанная машина была обнаружена на парковке.
- Угнанный автомобиль был найден на парковке.
- Угнанный автомобиль был обнаружен на парковке.

Le véhicule volé a été trouvé sur un parking.