Translation of "каната" in French

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Ainsi, je ne dépends pas d'une corde qui est là depuis Dieu sait quand.

В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки.

Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.