Translation of "руки" in Korean

Руки.

손

они поднимут руки.

그들은 손을 들겁니다.

Мои руки... ...ледяные.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

Мои руки ледяные.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

и они поднимут руки.

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

Ваши руки слишком короткие.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Заламывая руки, он признался:

그분은 손을 비틀면서 고백했죠,

а руки положить на колени.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

Руки и живот ужасно болели.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Прямо за край моей руки.

여기 가장자리를 물렸어요

Мы пожали руки, преломили хлеб.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

ТТ: Он не греет руки.

선생님 손을 따뜻하게 하시려는 건 아니죠?

А что насчёт самой руки Бога,

전형적인 천재지변이라면

или даже берут в руки оружие.

무기를 들고 나서기도 합니다.

Мы представили выходящие из вод Боденского озера руки Кармен.

우리는 콘스탄츠 호수 위로 카르멘의 손이 떠올라

Ладно, я просто оберну руки и вызову эвакуацию вертолётом.

자, 양손을 감싸고 헬리콥터 후송을 요청하겠습니다

Для восхождения следует использовать ноги, а руки только для равновесия.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

Что мы сделаем, так это положим руки на бёдра, вот так.

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

В течении несколько часов ожесточённых боёв редут несколько раз переходил из рук в руки.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Я опять взял в руки камеру и занялся тем, что люблю и умею делать.

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Но руки ставили еще одну проблему для аниматоров в эпоху нечеткой черно-белой пленки.

하지만 손은 흐린 흑백 영화 시절의 애니메이터들에게 또다른 어려움을 가져다주었습니다.

Джон: И этот дизайн - то, что они называют анимацией резинового шланга и дизайном круга, макароно-подобные руки персонажей -

존: 그리고 그 디자인은-캐릭터들의 스파게티 같은 팔의 고무 호스와 동그라미 디자인은-

Этот резиновый шланг и круговая рисовка позволили аниматорам быстро рисовать руки, ноги и головы, не тратя слишком много времени

이 고무호스와 동그라미 디자인은 애니메이터들이 팔, 다리, 머리를 그리는데 걸리는 시간을 단축시키면서도

Посмотрите на Микки Мауса. В 1927 году в "Безумном самолете" у него были черные руки и ноги, как у Феликса.

미키 마우스의 경우를 보세요. 1927년의 "비행 광기"에서 미키는 손, 발이 필릭스처럼 검었습니다.