Translation of "несчастного" in French

Том был очевидцем несчастного случая.

Tom était un témoin de l'accident.

Том был свидетелем несчастного случая.

Tom était un témoin de l'accident.

- Он потерял зрение в результате несчастного случая.
- Он ослеп в результате несчастного случая.

Il a perdu la vue dans l'accident.

Он оглох в результате несчастного случая.

Il est devenu sourd à la suite d'un accident.

Он ослеп из-за несчастного случая.

Il est devenu aveugle à cause de l'accident.

Он погиб в результате несчастного случая.

Il a perdu la vie dans un accident.

Мне повезло выжить после несчастного случая.

J'ai de la chance d'avoir survécu à l'accident.

- После этого несчастного случая его здоровье только ухудшилось.
- После этого несчастного случая её здоровье только ухудшилось.

Depuis cet accident sa santé n'a fait que se dégrader.

ход расследования сместился от несчастного случая к убийству.

l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

После несчастного случая он рад остаться в живых.

Après son accident, il est heureux d'être en vie.

В результате этого несчастного случая погиб один человек.

Cet accident a fait un mort.

Она была ослеплена блеском фар и не смогла избежать несчастного случая.

Elle a été aveuglée par la lumière éblouissante des phares et n'a pas pu éviter l'accident.

- Том пострадал вчера во время несчастного случая?
- Том пострадал вчера в аварии?

- Est-ce que Tom a été blessé dans l'accident d'hier ?
- Tom a-t-il été blessé dans l'accident d'hier ?

- Такое поведение может привести к несчастному случаю.
- Такое поведение может стать причиной несчастного случая.

Un tel comportement peut causer un accident.

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

A cause d'un accident d'équitation quelques jours plus tôt, Masséna a dû commander son corps depuis une voiture.

В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки.

Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.