Translation of "заплакать" in French

Я пыталась не заплакать.

J'ai essayé de ne pas pleurer.

Услышав сообщение, я был готов заплакать.

Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Tom voulait pleurer.

Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.

Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.

Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.

Все, кто кажутся счастливыми, таковыми не являются. Есть много тех, кто только смеется, чтобы не заплакать.

Tous ceux qui ont l'air heureux ne le sont pas. Nombreux sont ceux qui ne rient que pour ne pas pleurer.