Translation of "слёз" in English

- Её довели до слёз.
- Его довели до слёз.

- She was brought to tears.
- He was brought to tears.

Но помимо слёз

But beyond the tears,

- Я не мог сдержать слёз.
- Я не смог сдержать слёз.
- Я не могла сдержать слёз.
- Я не смогла сдержать слёз.

I couldn't help crying.

- Я был тронут до слёз.
- Я была тронута до слёз.

I was moved to tears.

- Её глаза были полны слёз.
- Его глаза были полны слёз.

His eyes were filled with tears.

- Ты довёл Тома до слёз.
- Вы довели Тома до слёз.

You made Tom cry.

- Она довела её до слёз.
- Она довела их до слёз.

- She made her cry.
- She made them cry.

- Это растрогало меня до слёз.
- Меня это тронуло до слёз.

It moved me to tears.

- Не доводи меня до слёз.
- Не доводите меня до слёз.

Don't make me cry.

- Том не смог сдержать слёз.
- Том не мог сдержать слёз.

Tom couldn't hold back his tears.

- Ты довёл нас до слёз.
- Вы довели нас до слёз.

You made us cry.

- Ты довёл их до слёз.
- Вы довели их до слёз.

You made them cry.

- Ты довёл меня до слёз.
- Вы довели меня до слёз.

You made me cry.

- Ты довёл его до слёз.
- Вы довели его до слёз.

You made him cry.

- Ты довёл её до слёз.
- Вы довели её до слёз.

You made her cry.

- Я довёл его до слёз.
- Я довёл её до слёз.

- I made her cry.
- I made him cry.

- Его глаза были полными слёз.
- Его глаза были полны слёз.

His eyes were full of tears.

- Не доводи Тома до слёз.
- Не доводите Тома до слёз.

Don't make Tom cry.

Он стыдился своих слёз.

He was ashamed of his tears.

Его довели до слёз.

He was brought to tears.

Она смеялась до слёз.

- She laughed so hard she cried.
- She laughed till she cried.

Я смеялся до слёз.

I laughed so hard I cried.

Мэри смеялась до слёз.

Mary laughed until she cried.

Её довели до слёз.

She was brought to tears.

Том смеялся до слёз.

- Tom laughed so hard that he cried.
- Tom laughed so hard he cried.

Ваши глаза полны слёз.

Your eyes are brimming with tears.

- Его история взволновала её до слёз.
- Её история взволновала её до слёз.
- Его рассказ взволновал её до слёз.
- Её рассказ взволновал её до слёз.

His story moved her to tears.

- Ваши глаза красные от слёз.
- У тебя глаза от слёз красные.

Your eyes are red with crying.

- Печальная история довела нас до слёз.
- Грустная история довела нас до слёз.
- Грустная история растрогала нас до слёз.

The sad story moved us to tears.

- Его речь тронула меня до слёз.
- Её речь тронула меня до слёз.

I was moved to tears by her speech.

- Его история взволновала её до слёз.
- Его рассказ взволновал её до слёз.

His story moved her to tears.

- Прекратите! Вы его до слёз довели!
- Перестаньте! Вы его до слёз довели!

Stop! You're making him cry.

- Прости, что довёл тебя до слёз.
- Простите, что довёл Вас до слёз.

I'm sorry for making you cry.

- Прекрати! Ты его до слёз довёл!
- Перестань! Ты его до слёз довела!

Stop! You're making him cry.

- Печальная история довела нас до слёз.
- Грустная история довела нас до слёз.

The sad story moved us to tears.

- Прекратите! Вы её до слёз довели!
- Перестаньте! Вы её до слёз довели!

Stop! You're making her cry.

- Её лицо было мокрым от слёз.
- Её лицо было влажным от слёз.

Her face was wet with tears.

Я был растроган до слёз.

I was moved to tears in spite of myself.

Мы были тронуты до слёз.

We were moved to tears.

Фильм довёл её до слёз.

The movie moved her to tears.

Она не могла сдержать слёз.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.

Её глаза были полны слёз.

Her eyes were filled with tears.

Мы довели его до слёз.

- We made him cry.
- We have made him cry.

Рассказ тронул меня до слёз.

I was moved to tears by the story.

Я довёл её до слёз.

I made her cry.

Я довёл его до слёз.

I made him cry.

Он довёл её до слёз.

He made her cry.

Она довела его до слёз.

- She made him cry.
- She made them cry.

Он не мог сдержать слёз.

He couldn't keep from crying.

Мы не могли сдержать слёз.

We couldn't keep from crying.

Они не могли сдержать слёз.

They couldn't keep from crying.

Она не смогла сдержать слёз.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She could not hold back her tears.
- He could not hold back his tears.
- She couldn't hold back her tears.
- He couldn't hold back his tears.

Он довёл его до слёз.

He made him cry.

Он не смог сдержать слёз.

- He could not hold back his tears.
- He couldn't hold back his tears.

Женщин легко довести до слёз.

Women are easily moved to tears.

Я был тронут до слёз.

I was moved to tears.

История растрогала меня до слёз.

The story moved me to tears.

Ничто не высыхает быстрее слёз.

Nothing dries more quickly than a tear.

Том довёл Мэри до слёз.

Tom made Mary cry.

Никто не видит моих слёз.

No one sees my tears.

Твои глаза покраснели от слёз.

Your eyes are red from crying.

Я довёл Тома до слёз.

I made Tom cry.

Он довёл меня до слёз.

He made me cry.

Она довела меня до слёз.

She made me cry.

Том довёл меня до слёз.

- Tom made me cry.
- Tom made me weep.

Том не мог скрыть слёз.

Tom was unable to hide his tears.

Я не мог сдержать слёз.

- I could not keep the tears from my eyes.
- I couldn't help but cry.
- I couldn't hold back my tears.
- I couldn't help crying.

Том довёл сестру до слёз.

Tom made his sister cry.

Его глаза мокрые от слёз.

His eyes are wet with tears.

Смилуйся, боже, слёз моих ради!

Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Глаза Мэри были полны слёз.

Mary's eyes were filled with tears.

Её глаза блестели от слёз.

Her eyes shone with tears.

Его глаза были полными слёз.

His eyes were full of tears.

Рассказ растрогал меня до слёз.

I was moved to tears by the story.

Ты довёл Тома до слёз.

You made Tom cry.

Я не смог сдержать слёз.

I could not keep the tears from my eyes.