Translation of "слёз" in Finnish

- Я не мог сдержать слёз.
- Я не смог сдержать слёз.
- Я не могла сдержать слёз.
- Я не смогла сдержать слёз.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

- Ты довёл Тома до слёз.
- Вы довели Тома до слёз.

Sait Tomin itkemään.

- Не доводи Тома до слёз.
- Не доводите Тома до слёз.

Älä itketä Tomia.

Фильм довёл её до слёз.

Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

Она не могла сдержать слёз.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Она не смогла сдержать слёз.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Он не смог сдержать слёз.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Я не мог сдержать слёз.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Том довёл сестру до слёз.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

Её глаза были полны слёз.

Hänen silmänsä olivat kyyneliä täynnä.

Я не смог сдержать слёз.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Он был растроган до слёз.

Hän liikuttui kyyneliin.

Он не смог бы сдержать слёз.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Она не смогла бы сдержать слёз.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Её глаза были красными от слёз.

Hänen silmänsä punoittivat itkemisestä.

- Я не мог сдержать слёз.
- Я не смогла удержаться от слёз.
- Я не смог сдержать слёзы.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.

Ihan totta, jakso 21 sai minut melkein itkemään naurusta.

- Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.
- Я смеялся до слёз.

Nauroin niin, että itkin.