Translation of "слёз" in Polish

- Том не смог сдержать слёз.
- Том не мог сдержать слёз.

Tom nie mógł zatrzymać łez.

- Ты довёл их до слёз.
- Вы довели их до слёз.

- Doprowadziłeś ich do płaczu.
- Doprowadziliście je do płaczu.

Он стыдился своих слёз.

- Wstydził się swoich łez.
- Był zawstydzony swoimi łzami.

- Ваши глаза красные от слёз.
- У тебя глаза от слёз красные.

Masz oczy czerwone od płaczu.

- Печальная история довела нас до слёз.
- Грустная история довела нас до слёз.
- Грустная история растрогала нас до слёз.

Smutna wiadomość doprowadziła nas do łez.

- Прости, что довёл тебя до слёз.
- Простите, что довёл Вас до слёз.

Przepraszam, że płaczesz przeze mnie.

Я был растроган до слёз.

Byłem poruszony do łez.

Фильм довёл её до слёз.

Film wzruszył ją do łez.

Она не могла сдержать слёз.

- Nie mogła powstrzymać płaczu.
- Nie mogła powstrzymać się od płaczu.

Рассказ тронул меня до слёз.

Historia poruszyła mnie do łez.

Я довёл её до слёз.

Doprowadziłem ją do płaczu.

Он довёл его до слёз.

Przyprawił go o łzy.

История растрогала меня до слёз.

Historia poruszyła mnie do łez.

Никто не видит моих слёз.

Nikt nie widzi moich łez.

Смилуйся, боже, слёз моих ради!

Przez wzgląd na moje łzy, zmiłuj się, Panie!

Эта история взволновала её до слёз.

Była wzruszona tą opowieścią do łez.

У Тома талант доводить людей до слёз.

Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.

Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.

Dziewczyna podniosła twarz, jeszcze mokrą od łez.

Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.

Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

Nie mogła przestać płakać.

На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.

Ale naprawdę, przy odcinku 21 śmiałem się do łez.