Translation of "дурная" in French

Это дурная шутка.

- C'est une mauvaise blague.
- C'est une mauvaise plaisanterie.

У этого озера дурная слава.

Ce lac a mauvaise réputation.

У неё дурная привычка постоянно опаздывать.

Elle a la mauvaise habitude de toujours être en retard.

У меня дурная привычка грызть ногти.

J'ai la mauvaise habitude de me ronger les ongles.

Дурная слава летит из уст в уста.

La mauvaise rumeur volait de bouche en bouche.

У неё есть дурная привычка долго говорить по телефону.

Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone.

- Дурная голова ногам покоя не даёт.
- Что у человека не в голове, то у него в ногах.

Quand on n'a pas bonne mémoire, il faut avoir bonnes jambes.