Translation of "ногах" in Dutch

Они накрасили ногти на ногах.

Ze verfden hun teennagels.

У меня пальцы на ногах окоченели.

Mijn tenen zijn bevroren.

Откуда у тебя синяки на ногах?

Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?

Откуда у тебя синие отметки на ногах?

Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?

- Ты ещё не ложился?
- Ты так и не ложился?
- Вы ещё не ложились?
- Вы так и не ложились?
- Ты ещё на ногах?
- Ты всё ещё на ногах?
- Вы ещё на ногах?
- Вы всё ещё на ногах?

Ben je nog steeds wakker?

Я не чувствую пальцев ни на руках, ни на ногах.

Ik kan mijn vingers en tenen niet voelen.

Итак, стихотворение наконец-то завершено, но Тормод умер, стоя на ногах.

Het gedicht is dus eindelijk af, maar Thormod is staand gestorven.

Он умирает на ногах, продолжая читать стихотворение, но не заканчивает последнюю строчку.

Hij sterft terwijl hij het gedicht nog steeds voordraagt, maar hij maakt de laatste regel niet af.

И он проходит через стихотворение в очень сложной метрической строфе и умирает на ногах, так и

En hij neemt het gedicht door in een zeer complexe metrische strofe, en hij sterft op zijn voeten,

- И на старуху бывает проруха.
- Конь о четырех ногах, да спотыкается.
- Обезьяна и та с дерева падает.

Het beste paard struikelt wel eens.