Translation of "длительного" in French

но у них нет длительного эффекта.

mais ça ne fonctionne pas toujours sur le long terme.

и болезненным символом длительного разделения Германии.

et incarne un symbole douloureux de la division de l'Allemagne.

ученые называют их кометами длительного процесса

les scientifiques les appellent des comètes à long processus

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

Ты, наверное, устал после такого длительного полета.

- Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
- Vous êtes probablement fatiguée après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.
- Tu es probablement fatiguée après un vol aussi long.

и они знали о это в течение длительного времени,

et ils ont su à propos de pendant longtemps,

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

Ce virus ne présente aucun symptôme depuis longtemps.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.

в то же время, это не то же самое в течение длительного времени.

au même moment, ce n'est plus la même depuis longtemps.

- Мы долго ждали в парке.
- Мы ждали в парке в течение длительного времени.

Nous avons attendu longtemps dans le parc.

- Я долго молчал.
- Я молчал в течение длительного времени.
- Я молчал в течение продолжительного времени.

Je me suis longtemps tut.