Translation of "течение" in Korean

в течение одной недели

일주일 동안에요.

В течение последних 10 лет

저는 지난 10년 동안,

Как-то, в течение полутора лет,

한 때, 거의 1년 반 동안

ежедневно в течение последних 25 лет.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Я знал, что если в течение часа

앞으로 한 시간 안에

В течение недели детеныши отделятся от матери.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Хотя гладкошёрстные выдры активны в течение дня,

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Он прокладывал их в течение 53 лет.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

просыпаясь каждое утро, в течение каждого дня,

매일저녁 잠들기 전까지, 하루종일

Гвардиола работал менеджером команды в течение четырёх лет.

그가 감독으로 있던 4년동안

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

И еще нужно поддерживать огонь в течение ночи.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Если я буду поддерживать огонь в течение ночи,

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

В течение двух недель мы ездили по Коста-Рике

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

Я наблюдала за её делом в течение пары месяцев,

그녀의 상태를 두어 달 지켜봤는데

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

Его заключили в тюрьму и пытали в течение семи лет.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

теперь судоходен в течение бóльшего периода каждое лето, сокращая недели

매년 여름마다 더 오랫동안 항해할 수 있게 되어

Если вы раньше никогда не путешествовали самостоятельно в течение долгого времени,

혼자서 오랫 동안 여행한 적이 없다면

Во-вторых, в течение года ей нужно не так уж и много мух.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

В США тесты на Covid-19 были в дефиците в течение длительного времени.

미국에서 Covid-19 테스트 오랫동안 공급이 부족했습니다.