Translation of "эффекта" in French

но у них нет длительного эффекта.

mais ça ne fonctionne pas toujours sur le long terme.

из-за эффекта, который он имеет в регионе

en raison de l'effet qu'il a dans la région

и создав музей, мы хотим добиться похожего эффекта.

est quelque chose que nous voulons répéter.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

Ces choix ont en fait deux effets secondaires dangereux.

Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.

Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

Ce médicament ne semble pas avoir d'effets sur le patient.

Растущий уровень загрязнения атмосферы способствовал развитию парникового эффекта, который может привести к частичному таянию полярных ледяных шапок.

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.