Translation of "иностранного" in French

- Изучение иностранного языка очень обогащает.
- Изучение иностранного языка очень развивает.

L'apprentissage d'une langue étrangère est très enrichissant.

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.

Изучение иностранного языка требует терпения.

L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la patience.

Изучение иностранного языка требует много времени.

- Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps.
- Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

Изучение иностранного языка - это тяжелый труд.

Apprendre une langue étrangère est un travail difficile.

Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.

Il est beaucoup plus efficace d'étudier les langues étrangères dans une classe que de le faire par soi-même.

Гёте утверждал: "Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном".

Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. »

Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.