Translation of "шире" in English

Старайтесь мыслить шире.

Try to keep an open mind.

Ага, держи карман шире!

Yeah, fat chance!

А теперь взглянем немного шире.

Let's zoom out a little here.

Но область применения всего этого намного шире.

But it's also got much broader applicabilities.

Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.

As he grew up, he learned to put things in perspective.

помочь им мыслить шире и изменить страну изнутри.

to help open their minds and change the country from within.

но мы хотели посмотреть на неё гораздо шире.

but we wanted to look at it at a broader level.

ГГ: Их крылья шире, поэтому они машут медленнее.

GG: So they have larger wings, so they're flapping slower.

смогут рассказать о них лучше и распространить шире.

can tell it better and spread it further.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

The gap between rich and poor is getting wider.

Стала ли твоя шея шире за прошлый год?

Has your neck thickened during the previous year?

Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.

The more I spoke, the wider her grin became.

- Будьте открыты новому.
- Не бойтесь новых идей.
- Мыслите шире.

Have an open mind.

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

But I also think we can consider this concept much more broadly.

У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.

In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.

Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.

Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

You can always run!