Translation of "гораздо" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "гораздо" in a sentence and their italian translations:

- Это гораздо лучше.
- Так гораздо лучше.

- Questa è molto meglio.
- Questo è molto meglio.

- Это гораздо хуже.
- Так гораздо хуже.

È molto peggio.

- Так гораздо проще.
- Это гораздо проще.

È molto più facile.

- Теперь мне гораздо лучше.
- Мне сейчас гораздо лучше.

- Sto molto meglio ora.
- Io sto molto meglio ora.
- Sto molto meglio adesso.
- Io sto molto meglio adesso.

- Сегодня Тому гораздо лучше.
- Тому сегодня гораздо лучше.

Tom sta molto meglio oggi.

- Ты гораздо выше Тома.
- Вы гораздо выше Тома.

- Sei molto più alto di Tom.
- Tu sei molto più alto di Tom.
- Sei molto più alta di Tom.
- Tu sei molto più alta di Tom.
- È molto più alta di Tom.
- Lei è molto più alta di Tom.
- È molto più alto di Tom.
- Lei è molto più alto di Tom.
- Siete molto più alti di Tom.
- Voi siete molto più alti di Tom.
- Siete molto più alte di Tom.
- Voi siete molto più alte di Tom.

Ночью гораздо прохладнее,

È molto più fresco,

Кошка гораздо лучше!

È molto meglio il gatto!

Это гораздо лучше.

- Questa è molto meglio.
- Questo è molto meglio.

Я гораздо сильнее.

- Sono molto più forte.
- Io sono molto più forte.

Так гораздо лучше.

È molto meglio.

Выглядишь гораздо лучше.

Il tuo aspetto è migliorato di molto.

Всё гораздо сложнее.

Tutto è molto più complicato.

Ему гораздо лучше.

Sta molto meglio.

- Они гораздо выше нас.
- Они гораздо выше нас ростом.

Sono molto più alti di noi.

- Он гораздо выше своей матери.
- Он гораздо выше матери.

È molto più alto di sua madre.

- Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.
- Кожаная обувь стоит гораздо дороже.

Le scarpe in pelle costano molto di più.

Реальность гораздо более гибкая,

Ma la realtà è molto più fluida,

Том гораздо выше меня.

Tom è molto più alto di me.

Том гораздо лучше тебя.

- Tom è molto meglio di te.
- Tom è molto meglio di voi.
- Tom è molto meglio di lei.

Китай гораздо больше Японии.

La Cina è molto più grande del Giappone.

Она гораздо выше меня.

Lei è molto più alta di me.

Нигер гораздо меньше Нигерии.

Il Niger è molto più piccolo della Nigeria.

Железо гораздо полезнее золота.

Il ferro è molto più utile dell'oro.

Мне уже гораздо лучше.

- Mi sento già molto meglio.
- Io mi sento già molto meglio.

Том гораздо умнее меня.

Tom è molto più intelligente di me.

Том сейчас гораздо умнее.

- Tom è molto più intelligente ora.
- Tom è molto più intelligente adesso.

Вы выглядите гораздо лучше.

Il vostro aspetto è migliorato di molto.

Сегодня ей гораздо лучше.

- Sta molto meglio oggi.
- Lei sta molto meglio oggi.

Том гораздо ниже вас.

Tom è assai più basso di voi.

Том гораздо ниже тебя.

Tom è assai più basso di te.

Том гораздо моложе Мэри.

Tom è molto più giovane di Mary.

Можно сделать гораздо больше.

Può essere fatto molto altro.

Том гораздо выше Мэри.

Tom è molto più alto di Mary.

Том гораздо младше меня.

Tom è molto più giovane di me.

Я гораздо выше Тома.

Sono molto più alto di Tom.

Он гораздо лучше тебя.

Lui è molto meglio di te.

Он гораздо выше матери.

È molto più alto di sua madre.

Она гораздо выше матери.

È molto più alta di sua madre.

Земля гораздо больше Луны.

La Terra è molto più grande della Luna.

- Том гораздо выше тебя.
- Том гораздо выше вас.
- Том намного выше Вас.

- Tom è molto più alto di te.
- Tom è molto più alto di voi.
- Tom è molto più alto di lei.

Всем было бы гораздо лучше.

Sarebbe meglio per tutti.

гораздо более рациональное использование ресурсов,

includono l'uso efficiente delle risorse,

то ледники растают гораздо быстрее.

i ghiacciai si scioglieranno molto prima.

Объяснение может быть гораздо сложнее.

La spiegazione può essere molto più complessa.

Твой велик гораздо новее моего.

La tua bicicletta è molto più nuova della mia.

Том гораздо выше, чем Мэри.

Tom è molto più alto di Mary.

Влюбиться гораздо проще, чем любить.

È molto più facile innamorarsi che rimanere innamorati.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Могло бы быть гораздо хуже.

Poteva andare decisamente peggio.

Том выглядит гораздо счастливее Мэри.

Tom sembra molto più felice di Mary.

Велосипед Тома гораздо новее моего.

- La bici di Tom è molto più nuova della mia.
- La bicicletta di Tom è molto più nuova della mia.

Том сделал гораздо больше этого.

- Tom ha fatto molto più di quello.
- Tom fece molto più di quello.

Том выглядит гораздо моложе Мэри.

Tom sembra molto più giovane di Mary.

Твой французский стал гораздо лучше.

- Il tuo francese è migliorato molto.
- Il suo francese è migliorato molto.
- Il vostro francese è migliorato molto.

Мой французский стал гораздо лучше.

Il mio francese è migliorato molto.

Том выпил гораздо больше меня.

Tom ha bevuto molto più di me.

Том гораздо старше своей жены.

Tom è molto più vecchio di sua moglie.

Том гораздо старше своей сестры.

Tom è molto più vecchio di sua sorella.

Эти часы гораздо дороже тех.

Quest'orologio è molto più caro di quello.

- Ты говоришь по-французски гораздо лучше меня.
- Вы гораздо лучше меня говорите по-французски.
- Ты гораздо лучше, чем я, говоришь по-французски.
- Вы гораздо лучше, чем я, говорите по-французски.
- Ты говоришь по-французски гораздо лучше, чем я.
- Вы говорите по-французски гораздо лучше, чем я.

Parlate in francese molto meglio di me.

гораздо существеннее уменьшит воздействие на климат.

ridurrebbe significativamente gli impatti climatici.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

Ma di notte è decisamente migliore.

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

sarà molto più facile estrarne il liquido

Пришло гораздо больше зрителей, чем ожидалось.

C'erano più spettatori di quanto mi aspettassi.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

- Mi sento molto meglio ora.
- Mi sento molto meglio adesso.

Население Японии гораздо больше населения Австралии.

La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.

Мы, женщины, водим гораздо осторожнее мужчин.

Noi donne guidiamo molto più attentamente degli uomini.

Китайский гораздо сложнее других иностранных языков.

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.

Вчера было гораздо холоднее, чем сегодня.

- Ieri c'era molto più freddo di oggi.
- Ieri faceva molto più freddo di oggi.

Тому сегодня гораздо лучше, чем вчера.

Tom sta molto meglio oggi rispetto a ieri.

Скорость света гораздо больше скорости звука.

La velocità della luce è molto maggiore di quella del suono.

Ты гораздо симпатичнее, чем твоя сестра.

- Sei molto più carina di tua sorella.
- Tu sei molto più carina di tua sorella.
- Sei molto più bella di tua sorella.
- Tu sei molto più bella di tua sorella.
- Sei molto più graziosa di tua sorella.
- Tu sei molto più graziosa di tua sorella.
- È molto più carina di sua sorella.
- Lei è molto più carina di sua sorella.
- È molto più bella di sua sorella.
- Lei è molto più bella di sua sorella.
- È molto più graziosa di sua sorella.
- Lei è molto più graziosa di sua sorella.

Том зарабатывает гораздо больше, чем Мэри.

- Tom fa molti più soldi di Mary.
- Tom guadagna molti più soldi di Mary.

Том гораздо моложе, чем Мэри думает.

Tom è molto più giovane di quello che pensa Mary.

Я думаю, что наш гораздо лучше.

- Penso che il nostro sia molto meglio.
- Io penso che il nostro sia molto meglio.
- Penso che la nostra sia molto meglio.
- Io penso che la nostra sia molto meglio.

Эта книга гораздо полезнее, чем та.

Questo libro è molto più utile di quello.

Я гораздо лучше тебя. Нет сравнения.

Sono molto meglio di te. Non c'è confronto.

Мой учитель гораздо лучше, чем ваш.

Il mio insegnante è molto meglio del vostro.

Сегодня ему гораздо лучше, чем вчера.

Oggi lui si sente molto meglio di ieri.

Том ест гораздо больше, чем Мэри.

Tom mangia molto più di Mary.

Том сегодня гораздо лучше себя чувствует.

Tom si sta sentendo molto meglio oggi.

Том мог бы сделать гораздо лучше.

Tom avrebbe potuto fare molto meglio.

Зарплата у Тома гораздо выше моей.

- Il salario di Tom è molto più alto del mio.
- Lo stipendio di Tom è molto più alto del mio.

Мэри гораздо умнее, чем ты думаешь.

Mary è assai più intelligente di quanto tu pensi.

Мэри гораздо умнее, чем вы думаете.

Mary è assai più intelligente di quanto voi pensiate.

Это может занять гораздо больше времени.

Può impiegare molto più tempo.

- Ты говоришь по-французски гораздо лучше меня.
- Ты гораздо лучше, чем я, говоришь по-французски.
- Ты говоришь по-французски гораздо лучше, чем я.

Parli in francese molto meglio di me.

- Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще.
- Я бы хотела, чтобы Том улыбался гораздо чаще.

- Vorrei che Tom sorridesse più spesso.
- Io vorrei che Tom sorridesse più spesso.

- У Тома гораздо больше книг, чем у тебя.
- У Тома гораздо больше книг, чем у вас.

- Tom ha molti più libri di te.
- Tom ha molti più libri di voi.
- Tom ha molti più libri di lei.

на самом деле обладает гораздо большей мощью.

è incredibilmente potente.

КА: Но восемь миллиардов — это гораздо больше,

CA: Ma otto miliardi...

на самом деле всё обстоит гораздо хуже,

è anche peggio,