Translation of "хотели" in English

- Вы хотели сесть?
- Вы хотели присесть?

Did you want to sit down?

- Мы хотели бы уйти.
- Мы хотели бы уехать.

We'd like to leave.

- Мы оба хотели спать.
- Мы обе хотели спать.

- We were both sleepy.
- Both of us were sleepy.

- Мы оба хотели пить.
- Мы обе хотели пить.

We were both thirsty.

- Они хотели экономичный автомобиль.
- Они хотели экономичную машину.

They wanted an economy car.

- Многие хотели убить Гитлера.
- Гитлера многие хотели убить.

Many people wanted to kill Hitler.

Чего они хотели?

What did they want?

Мы хотели Тома.

We wanted Tom.

Мы хотели подождать.

We wanted to wait.

Мы хотели послушать.

We wanted to listen.

Они хотели извинений.

They wanted an apology.

Вы хотели сесть?

Did you want to sit down?

Мы хотели снега?

Did we want snow?

Сколько вы хотели?

How many did you want?

Мы хотели десерт.

We wanted dessert.

Они хотели доказательства.

They wanted proof.

Мы этого хотели.

We wanted it.

Они этого хотели.

They wanted it.

Все хотели есть.

Everybody wanted to eat.

Все хотели помочь.

Everybody wanted to help.

Что вы хотели?

What do you want?

Все хотели знать.

Everyone wanted to know.

- Все хотели на это посмотреть.
- Все хотели это увидеть.

Everybody wanted to see it.

- Вы это хотели узнать?
- Вы об этом хотели спросить?

Was that your question?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели сходить?

- Where would you like to go?
- Where do you want to go?

- Мы не хотели тебя беспокоить.
- Мы не хотели вас беспокоить.

We didn't want to worry you.

- Мы хотели сделать это сразу.
- Мы сразу хотели это сделать.

We wanted to do it right away.

- Мы хотели пожелать вам удачи.
- Мы хотели пожелать тебе удачи.

We wanted to wish you good luck.

- Класть мы хотели на это.
- Мы на это класть хотели.

We don't give a fuck.

- Мы не хотели тебя обидеть.
- Мы не хотели вас обидеть.

We didn't want to hurt you.

- Мы хотели с тобой поговорить.
- Мы хотели с вами поговорить.

We wanted to talk to you.

- Мы бы очень хотели пойти.
- Мы бы очень хотели поехать.

We would like to go very much.

- Мы оба очень хотели спать.
- Мы обе очень хотели спать.

We were both very sleepy.

- Мы не хотели этого делать.
- Мы не хотели это делать.

We didn't want to do that.

- Вы бы хотели жить вечно?
- Хотели бы вы жить вечно?

- Would you want to live forever?
- Would you like to live forever?

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы хотели бы с вами поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с вами.
- Мы бы хотели с вами поговорить.
- Мы бы хотели с тобой поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с тобой.

We'd like to speak with you.

Хотели бы уметь летать?

Would you want to be able to fly?

Мы бы хотели вина.

We'd like to have some wine.

Они хотели нам помочь.

They are willing to help us out.

Мы не хотели проблем.

We didn't want any trouble.

Вы бы хотели попробовать?

Would you like a taste?

Они оба хотели пойти.

They both wanted to go.

Мы хотели получить подтверждение.

We wanted proof.

Который вы бы хотели?

Which would you like?

Они хотели скидку побольше.

They wanted a bigger discount.

Мы хотели как лучше.

We had good intentions.

Мы хотели бы помочь.

We'd like to help.

Они хотели угнать машину.

They wanted to steal the car.

Они все хотели есть.

They were all hungry.

Они хотели меня наказать.

They wanted to punish me.

Мы только хотели выиграть.

We just wanted to win.

Мы не хотели мешать.

We didn't mean to intrude.

Мы хотели так сделать.

We wanted to do so.

Мы хотели им помочь.

We wanted to help them.

Мы хотели помочь Тому.

We wanted to help Tom.

Они хотели заработать денег.

They wanted to earn money.

Мы все хотели пить.

We were all thirsty.

Мы этого не хотели.

We didn't want it.

Мы очень хотели есть.

We were very hungry.

Мы хотели выбраться оттуда.

We wanted to get out of there.

Все хотели увидеть Тома.

Everybody wanted to see Tom.

Мы хотели принять ванну.

We wanted to take a bath.

Вы бы хотели кофе?

Would you like to have coffee?

Мы хотели спеть вместе.

We wanted to sing together.

Они хотели нравится людям.

They wanted people to like them.

Мы не хотели есть.

We weren't hungry.

Они хотели продать дом.

They wanted to sell the house.

Мы все хотели мира.

We all wished for peace.

Они хотели меня видеть?

Did they want to see me?

Вы хотели меня видеть?

Did you want to see me?

Итак, вы бы хотели?

So, would you like to?

- Вы хотели бы посетить этот город?
- Вы хотели бы съездить в город?
- Вы хотели бы посетить город?

Would you like to visit the city?

- Вы хотели бы съездить в город?
- Вы хотели бы посетить город?

Would you like to visit the city?

- Вы ведь получили, что хотели?
- Вы ведь получили то, что хотели?

You got what you wanted, didn't you?

- Том и Мэри хотели детей.
- Том и Мэри хотели иметь детей.

Tom and Mary wanted to have children.

- Мы хотели отпраздновать вместе с ними.
- Мы хотели праздновать с ними.

We wanted to celebrate with them.

- Мы хотели бы, чтобы зашёл.
- Мы хотели бы, чтобы вы зашли.

We'd like you to come over.

- Мы хотели бы с тобой поговорить.
- Мы бы хотели с тобой поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с тобой.

- We'd like to talk to you.
- We'd like to speak with you.
- We'd like to speak to you.
- We wish to speak to you.

- Мы хотели бы с ним поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ним.
- Мы бы хотели с ним поговорить.

- We'd like to speak with him.
- We'd like to talk to him.
- We'd like to speak to him.

- Мы хотели бы с вами поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с вами.
- Мы бы хотели с вами поговорить.

- We'd like to speak with you.
- We'd like to speak to you.
- We wish to speak to you.

- Они хотели, чтобы ты это сделал.
- Они хотели, чтобы вы это сделали.

They wanted you to do this.

- Мы просто хотели, чтобы ты знал.
- Мы просто хотели, чтобы вы знали.

We just wanted you to know.

- Мы хотели бы поговорить с Томом.
- Мы бы хотели поговорить с Томом.

We'd like to talk to Tom.

- Мы хотели бы с ними поговорить.
- Мы бы хотели поговорить с ними.

- We'd like to speak with them.
- We'd like to talk to them.
- We'd like to speak to them.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

We didn't want Tom to leave.