Translation of "гораздо" in Portuguese

- Он гораздо выше тебя.
- Он гораздо выше вас.

Ele é muito mais alto do que você.

- Я ожидал гораздо большего.
- Я ожидала гораздо большего.

- Eu esperava muito mais.
- Eu estava esperando muito mais.

- Том гораздо младше Мэри.
- Том гораздо моложе Мэри.

Tom é bem mais novo que Maria.

- Сегодня Тому гораздо лучше.
- Тому сегодня гораздо лучше.

Tom está bem melhor hoje.

- Ты гораздо быстрее меня.
- Вы гораздо быстрее меня.

Você é muito mais rápido do que eu.

- Ты гораздо старше Тома.
- Вы гораздо старше Тома.

Você é muito mais velho que o Tom.

Ночью гораздо прохладнее,

É muito mais fresco,

Это гораздо хуже.

Isto é muito pior.

Тому гораздо лучше.

Tom está bem melhor.

Теперь гораздо лучше.

Está muito melhor agora.

Ему гораздо лучше.

Ele está muito melhor.

- Том гораздо тяжелее Мэри.
- Том весит гораздо больше Мэри.

Tom é muito mais pesado do que Maria.

- Они гораздо выше нас.
- Они гораздо выше нас ростом.

- Eles são muito maiores do que nós.
- Eles são muito maiores que nós.
- Elas são muito maiores que nós.

Он гораздо выше тебя.

Ele é muito mais alto do que você.

Сегодня ей гораздо лучше.

Ela está muito melhor hoje.

Тому сегодня гораздо лучше.

Tom está bem melhor hoje.

Том гораздо выше меня.

- Tom é muito mais alto que eu.
- Tom é muito mais alto do que eu.

Китай гораздо больше Японии.

A China é muito maior que o Japão.

Она гораздо выше меня.

Ela é muito mais alta que eu.

Железо гораздо полезнее золота.

O fero é muito mais útil do que o ouro.

Мне уже гораздо лучше.

- Já me sinto muito melhor.
- Já estou me sentindo bem melhor.

Том сейчас гораздо умнее.

O Tom está muito mais inteligente agora.

Она гораздо счастливее его.

Ela é muito mais feliz que ele.

Можно сделать гораздо больше.

Muito mais pode ser feito.

Том гораздо умнее Мэри.

- Tom é bem mais inteligente do que Maria.
- Tom é muito mais inteligente que Maria.

Том гораздо выше Мэри.

Tom é muito mais alto do que Maria.

Том гораздо богаче меня.

Tom é bem mais rico do que eu.

Том гораздо моложе Мэри.

Tom é muito mais novo que a Mary.

гораздо более сложный алгоритм.

um algoritmo muito mais sofisticado.

как правило, гораздо чаще

normalmente têm muito mais chances de terem

- Обувь из кожи стоит гораздо дороже.
- Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.

Os sapatos de couro custam bem mais caro.

- Ты гораздо лучше умеешь плавать, чем Том.
- Вы гораздо лучше умеете плавать, чем Том.
- Ты умеешь плавать гораздо лучше Тома.
- Вы умеете плавать гораздо лучше Тома.

Você pode nadar muito melhor que o Tom.

- Том гораздо выше тебя.
- Том гораздо выше вас.
- Том намного выше Вас.

Tom é muito mais alto do que você.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

A canção original soa muito melhor.

Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.

Os sapatos de couro custam bem mais caro.

Эта история гораздо интереснее той.

- Esta história é muito mais interessante do que aquela.
- Esta história é muito mais interessante que aquela.

Говорить гораздо легче, чем действовать.

É bem mais fácil falar do que agir.

Мы можем сделать гораздо больше.

Nós podemos fazer muito mais que isso.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

Том гораздо старше, чем выглядит.

Tom é muito mais velho do que aparenta ser.

Эсперанто гораздо легче, чем интерлингва.

O esperanto é muito mais fácil que a interlíngua.

Могло бы быть гораздо хуже.

Poderia ter sido muito pior.

Моя идея была гораздо лучше.

Minha ideia era muito melhor.

Том выглядит гораздо счастливее Мэри.

Tom parece estar muito mais feliz que a Mary.

Ты гораздо умнее, чем думаешь.

Você é muito mais inteligente do que pensa.

Эти часы гораздо дороже тех.

Esse relógio é bem mais caro que isso.

Джон встал гораздо раньше обычного.

João se levantou muito antes do que de costume.

Том сегодня гораздо лучше играл.

- Tom tocou muito melhor hoje.
- Tom jogou muito melhor hoje.

Этот компьютер гораздо быстрее старого.

Este computador é muito mais rápido do que o antigo.

Том проспал гораздо дольше меня.

- Tom dormiu muito mais que eu.
- Tom dormiu mais que eu.
- Tom dormiu mais tempo que eu.
- Tom dormiu muito mais tempo que eu.

Тому нужно гораздо больше заниматься.

- Tom precisa estudar muito mais.
- Tom precisa estudar mais duro.

Я хочу зарабатывать гораздо больше.

- Eu quero ganhar muito mais.
- Quero ganhar muito mais.

они гораздо чаще будут продолжать

elas têm muito mais chances de continuar

Они будут гораздо более заняты,

eles estarão muito mais engajados,

и вы гораздо более вероятны

e você fica muito mais propenso.

что они гораздо чаще конвертируют

e elas estão muito mais propensas a converterem

Вы получите гораздо больше просмотров.

Você vai receber muito mais visualizações.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Я чувствую себя гораздо лучше.

Estou me sentindo muito melhor.

- Слово "но" гораздо важнее, чем слово "и".
- Слово "но" гораздо важнее слова "и".

A palavra "porém" é muito mais importante que a palavra "e".

- Том гораздо лучше знает французский, чем я.
- Том гораздо лучше меня знает французский.

- Tom é muito mais fluente em Francês do que eu.
- Tom é mais fluente em Francês do que eu.

- Ты говоришь по-французски гораздо лучше меня.
- Вы гораздо лучше меня говорите по-французски.
- Ты гораздо лучше, чем я, говоришь по-французски.
- Вы гораздо лучше, чем я, говорите по-французски.
- Ты говоришь по-французски гораздо лучше, чем я.
- Вы говорите по-французски гораздо лучше, чем я.

Você fala francês muito melhor do que eu.

- Я в Австралии гораздо дольше, чем ты.
- Я в Австралии гораздо дольше, чем вы.

- Eu estou na Austrália há muito mais tempo que você.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que tu.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que vocês.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que vós.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que o senhor.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que a senhora.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que os senhores.
- Estou na Austrália há muito mais tempo que as senhoras.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

Том выглядит гораздо старше, чем Мэри.

Tom parece ser muito mais velho do que Maria.

Мне гораздо больше нравится работать ночью.

Prefiro muitíssimo trabalhar à noite.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Sinto-me muito melhor agora.

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

A fêmea da viúva negra é muito maior que o macho.

Вчера было гораздо жарче, чем сегодня.

Ontem estava muito mais quente que hoje.

Вчера было гораздо холоднее, чем сегодня.

Ontem estava muito mais frio que hoje.

с гораздо большей точностью, чем я.

precisão muito maior do que eu posso.

Он учится гораздо интенсивнее, чем раньше.

Ele estuda muito mais do que antes.

Но это гораздо больше, чем счет.

Mas isso é sobre muito mais do que uma lei.

Новая девушка Тома гораздо моложе его.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Всё могло бы быть гораздо хуже.

As coisas poderiam ter sido muito piores.

Том гораздо моложе, чем Мэри думает.

Tom é muito mais novo do que Maria pensa.

Эта книга гораздо полезнее, чем та.

Este livro é muito mais útil do que aquele.

Я гораздо лучше тебя. Нет сравнения.

Eu sou muito melhor do que você. Não tem comparação.

Эсперанто гораздо проще любого естественного языка.

O Esperanto é muito mais fácil do que qualquer língua natural.

Я думаю, мы можем гораздо лучше.

- Eu acho que podemos fazer muito melhor.
- Acho que podemos fazer muito melhor.

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.

É muito melhor ser saudável do que rico.

Слово "но" гораздо важнее слова "и".

A palavra "mas" é muito mais importante que a palavra "e".

Том заслуживает этого и гораздо большего.

O Tom merece isso e muito mais.

Думаю, твой французский стал гораздо лучше.

Acho que o seu francês melhorou bastante.

Всё гораздо серьёзнее, чем мы думали.

Tudo é muito mais sério do que pensávamos.

Для них гораздо легче занять место.

Essas são muito mais fáceis de ranquear.

- Я намного старше тебя.
- Я гораздо старше тебя.
- Я гораздо старше вас.
- Я намного старше вас.

- Sou muito mais velho do que você.
- Sou muito mais velho que você.

- Ты гораздо лучше говоришь по-французски, чем я.
- Вы гораздо лучше говорите по-французски, чем я.

Você fala francês muito melhor do que eu.

- Ты гораздо выше Тома.
- Ты значительно выше Тома.
- Вы значительно выше Тома.
- Вы гораздо выше Тома.

- Você é mais alto que o Tom.
- Você é mais alta que o Tom.

- Ты гораздо умнее Тома.
- Вы гораздо умнее Тома.
- Ты намного умнее Тома.
- Вы намного умнее Тома.

Você é muito mais inteligente do que o Tom.

- Том говорит, что сегодня ему гораздо лучше.
- Том говорит, что сегодня он чувствует себя гораздо лучше.

O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.

Тогда она была гораздо красивее, чем сейчас.

Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.

В те времена путешествовать было гораздо сложнее.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.

O jantar fica mais gostoso com uma pitada de sal.

Вчера было гораздо больше снега, чем сегодня.

Ontem nevou muito mais que hoje.