Translation of "применения" in English

Для перорального применения.

For oral use.

Только для наружного применения.

External application only.

то Китай лидирует в эпоху применения,

and China leading the era of implementation,

У этого метода широкая область применения.

This method is of wide application.

Но область применения всего этого намного шире.

But it's also got much broader applicabilities.

Только для наружного применения. Внутрь не принимать.

For external use only, do not ingest.

Шприц - наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.

The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.

Этот метод не имеет применения в данном случае.

This method has no application to the case.

Махатма Ганди, сторонник отказа от применения насилия, родился в 1869 году.

Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

Способ применения: нанесите на влажные волосы и тщательно помассируйте, взбейте пену и промойте.

Instructions: massage well into damp hair, lather and rinse.

После того, как она потеряла ноги, она больше не находила применения для своих ножных браслетов.

After she lost her legs, she had no more use for her anklets.

Сегодняшняя молодежь, не по своей вине, живет в мире, разрываемом интернациональной злобой и угрозой применения ядерного оружия.

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

Это крем для местного применения, а не зубная паста. Так что я надеюсь, что твои дёсны не страдают от геморроя.

This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.

Я хочу, чтобы все знали, что такое открытое программное обеспечение, как оно работает, для чего его можно использовать и какие у него применения.

I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.

Разработанное правительством Канады руководство по правописанию утверждает, что предназначение пунктуации - способствовать пониманию написанного, и что "этот принцип важнее, чем все правила применения того или иного знака пунктуации".

The Canadian government’s guide to writing says that the role of punctuation is to clarify, and "this principle takes precedence over all precepts governing the use of individual marks of punctuation."