Translation of "гораздо" in Dutch

- Так гораздо проще.
- Это гораздо проще.

Dit is veel makkelijker.

- Он гораздо выше тебя.
- Он гораздо выше вас.

Hij is veel groter dan gij.

Ночью гораздо прохладнее,

Het is veel koeler...

Кошка гораздо лучше!

De kat is veel beter!

И гораздо больше.

En nog veel meer.

- Том гораздо тяжелее Мэри.
- Том весит гораздо больше Мэри.

Tom is veel zwaarder dan Maria.

- Они гораздо выше нас.
- Они гораздо выше нас ростом.

Ze zijn veel groter dan wij.

- Новые проекты гораздо лучше старых.
- Новые чертежи гораздо лучше старых.

De nieuwe ontwerpen zijn veel beter dan de oude.

- Мой велосипед гораздо новее твоего.
- Мой велосипед гораздо новее Вашего.

- Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
- Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
- Mijn fiets is veel nieuwer dan die van jou.

Реальность гораздо более гибкая,

De realiteit is flexibeler.

Он гораздо выше тебя.

- Hij is veel groter dan gij.
- Hij is veel groter dan jij.

Китай гораздо больше Японии.

China is veel groter dan Japan.

Она гораздо выше меня.

Zij is veel groter dan ik.

Мне уже гораздо лучше.

Ik voel mij al veel beter.

Золото гораздо тяжелее воды.

Goud is veel zwaarder dan water.

Они гораздо выше нас.

Ze zijn veel groter dan wij.

Она гораздо счастливее его.

Zij is veel gelukkiger dan hij.

гораздо более рациональное использование ресурсов,

is bijvoorbeeld significant efficiënter gebruik van grondstoffen,

то ледники растают гораздо быстрее.

zouden de gletsjers veel sneller smelten.

Гораздо точнее, чем у Меркатора.

Veel beter dan de mercator.

Джон встал гораздо раньше обычного.

John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.

Том весит гораздо больше Мэри.

Tom is veel zwaarder dan Maria.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Я чувствую себя гораздо лучше.

Ik voel me veel beter.

гораздо существеннее уменьшит воздействие на климат.

de klimaatinvloeden sterk verminderen.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

In het donker is het veel beter.

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

- И многое другое.
- И гораздо больше.

En nog veel meer.

Скорость света гораздо больше скорости звука.

De snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

Здоровым быть гораздо лучше, чем богатым.

Beter gezond dan rijk.

мы гораздо больше подвержены риску психических заболеваний.

lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.

Het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.

Вы можете плавать гораздо лучше, чем он.

Je kan veel beter zwemmen dan hij.

Я знаю, что Том гораздо умнее меня.

Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.

но мы хотели посмотреть на неё гораздо шире.

maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

Конечно, гораздо проще договориться о высоте Эйфелевой башни,

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren

В воде ты естественным образом гораздо больше расслаблен.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

Goud is veel zwaarder dan water.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

Ik wil veel meer.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

China is veel groter dan Japan.

- Вирусы намного меньше бактерий.
- Вирусы гораздо меньше бактерий.

Virussen zijn veel kleiner dan bacteriën.

- Она гораздо моложе Тома.
- Она намного моложе Тома.

Ze is veel jonger dan Tom.

- Том гораздо моложе Мэри.
- Том намного моложе Мэри.

Tom is veel jonger dan Mary.

И этот скачок является частью гораздо большей тенденции.

En die sprong maakt deel uit van een veel grotere trend.

Сегодня в зале гораздо больше студентов, чем вчера.

Er zijn vandaag veel meer leerlingen in het schoollokaal dan gisteren.

У него гораздо больше денег, чем у меня.

Hij heeft veel meer geld dan ik.

- Он гораздо моложе Тома.
- Он намного моложе Тома.

Hij is veel jonger dan Tom.

- Она гораздо выше меня.
- Она намного выше меня.

Zij is veel groter dan ik.

- Они гораздо выше нас.
- Они намного выше нас.

Ze zijn veel groter dan wij.

- Азия намного больше Австралии.
- Азия гораздо крупнее Австралии.

Azië is veel groter dan Australië.

- Я намного моложе Тома.
- Я гораздо моложе Тома.

Ik ben veel jonger dan Tom.

- Она гораздо тяжелее его.
- Она намного тяжелее его.

Zij is veel zwaarder dan hij.

- Серебро намного дешевле золота.
- Серебро гораздо дешевле золота.

Zilver is veel goedkoper dan goud.

- Золото намного дороже серебра.
- Золото гораздо дороже серебра.

Goud is veel duurder dan zilver.

которая имеет более мягкий вкус, гораздо проще в использовании

dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

Что, если они гораздо более уязвимы, чем мы думали?

Wat als ze veel kwetsbaarder zijn dan voorheen werd gedacht?

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

«У моего соседа машина гораздо больше, чем у меня».

"De auto van mijn buurman is veel groter dan de mijne.”

- Сегодня чувствую себя намного лучше.
- Сегодня мне гораздо лучше.

Vandaag voel ik me veel beter.

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

Гораздо лучше, если тебя разбудили птицы, а не будильник.

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

В следующий раз у нас должно получиться гораздо лучше.

Wij zouden in staat moeten zijn om het volgende keer veel beter te doen.

С точки зрения статистики авиаперелёты гораздо безопаснее путешествий на автомобиле.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

Сто двадцать пять лет показали: эсперанто — гораздо больше, чем язык.

Honderdvijfentwintig jaar hebben het aangetoond: Esperanto is veel meer dan enkel een taal.

- Том гораздо старше своей жены.
- Том намного старше своей жены.

Tom is veel ouder dan zijn vrouw.

- Том зарабатывает куда больше, чем я.
- Том зарабатывает куда больше денег, чем я.
- Том зарабатывает гораздо больше, чем я.
- Том зарабатывает гораздо больше меня.

Tom verdient heel wat meer dan ik.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.
- Золото тяжелее воды.

- Goud is veel zwaarder dan water.
- Goud is een stuk zwaarder dan water.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

Ik voel me veel beter.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

Ik wil veel meer.

- Положение хуже, чем нам представлялось.
- Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

- Я зарабатываю гораздо больше денег, чем он.
- Я зарабатываю намного больше него.

Ik verdien veel meer dan hij.

- Тот дом гораздо лучше, чем этот.
- Тот дом намного лучше, чем этот.

Dat huis is veel beter dan dit.

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

- Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь.
- Сейчас намного больше времени, чем ты думаешь.

Het is veel later dan je denkt.

- Том делает это намного лучше меня.
- Том делает это гораздо лучше, чем я.

Tom doet dat beter dan ik.

Террористы опозорили своего пророка гораздо сильнее, чем это сделали карикатуристы журнала "Шарли Эбдо".

De terroristen hebben hun profeet tig keer sterker onteerd dan de karikaturisten van het tijdschrift "Charlie Hebdo".

Сто двадцать пять лет показали: эсперанто — это нечто гораздо большее, чем только язык.

Honderdvijfentwintig jaar hebben het aangetoond: Esperanto is veel meer dan enkel een taal.

А затем он сочиняет другое стихотворение в гораздо более сложном и высококлассном формате и говорит:

En dan produceert hij nog een gedicht in een veel complexere en eersteklas meter, en zegt:

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.