Translation of "ухитряется" in English

Том ухитряется находить время для всего, кроме работы.

Tom manages to find time for almost anything but work.

В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.

No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.

«Как она ухитряется придумывать все эти великолепные идеи?» — «Честно говоря, я и сам удивляюсь».

"How does she manage to come up with all those amazing ideas?" "Frankly speaking, I wonder that myself."

Том говорит, что не может понять, как Мэри ухитряется зарабатывать столько денег, работая всего один день в неделю.

Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.