Translation of "находилась" in English

Лайка находилась на орбите семь дней.

Laika orbited Earth for seven days.

Как долго она находилась под водой?

How long was she underwater?

Сколько времени здесь находилась эта коробка?

How long has this box been here?

я находилась в крошечном островном государстве Тувалу

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

На борту шаттла находилась рентгеновская обсерватория «Чандра» —

carrying the Chandra X-Ray Observatory,

В то время страна находилась в состоянии анархии.

The country was in a state of anarchy at that time.

Они решили оставить пулю там, где она находилась.

They decided to leave the bullet where it was.

В ней находилась медсестра, в ней находился молодой пилот,

This is were the nurse was, this is were that young pilot was,

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.

There was a small box inside the big box.

- Она была в плачевном состоянии.
- Она находилась в плачевном состоянии.

She was in a piteous state.

Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам.

She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth.

- Внутри одной коробки была другая.
- Одна коробка находилась внутри другой.

There was a box inside the box.

- Сколько времени она оставалась под водой?
- Как долго она оставалась под водой?
- Сколько времени она находилась под водой?
- Как долго она находилась под водой?

How long was she underwater?

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

В следующем году Франция находилась в состоянии войны с Австрией и Пруссией,

The next year France was at  war with Austria and Prussia,  

- Где она была в тот момент?
- Где она находилась в тот момент?

Where was she at that moment?

- Он находился в машине.
- Я находился в машине.
- Она находилась в машине.

- He was in a car.
- She was in a car.
- You were in a car.

В ту эпоху судьба врача находилась в руках людей, не разбирающихся в медицине.

During that era, the fate of doctors was in the hands of people who did not understand medicine.

В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.

No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.

К тому времени как я навестил свою тетю, она находилась в больнице уже неделю.

My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.
- Внутри большого ящика был маленький.

There was a small box inside the big box.

- Я был в доме.
- Я была в доме.
- Я находился в доме.
- Я находилась в доме.

I was in the house.

- Мэри находилась под впечатлением от увиденного.
- Мэри была впечатлена увиденным.
- На Мэри произвело впечатление то, что она увидела.

Mary was impressed with what she saw.