Translation of "может" in English

Может быть, может быть.

Could be, could be.

- Может, успокоишься?
- Может, успокоитесь?

Would you calm down?

- Может, Том может нам помочь.
- Может быть, Том может нам помочь.

Maybe Tom can help us.

- Он может сломаться.
- Она может сломаться.
- Оно может сломаться.
- Он может разбиться.
- Она может разбиться.
- Оно может разбиться.

It may break.

- Это может взорваться.
- Оно может взорваться.
- Он может взорваться.
- Она может взорваться.

It might explode.

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

- It can't be!
- This is impossible!
- This can't be!

- Том может начать ревновать.
- Том может взревновать.
- Том может заревновать.

Tom may become jealous.

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

- That can't be.
- That can't be!

- Не может быть!
- Быть не может!

- It can't be!
- No way!

- Любой может ошибиться.
- Ошибиться может каждый.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Может быть, а может быть нет...

Maybe, maybe not...

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

- Perhaps not.
- Maybe not.

- Том может это?
- Том это может?

- Does Tom know how to do this?
- Does Tom know how to do that?

- Быть не может.
- Не может быть.

- It's impossible.
- That can't be.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom can talk.

- Может болеть.
- Может быть, будет больно.

It may hurt.

- Это может произойти.
- Это может случиться.

- It might happen.
- That can happen.

- Он может прийти.
- Она может прийти.

- He can come.
- She can come.

- Всякое может случиться.
- Всё может случиться.

Anything can happen.

- Том может победить.
- Том может выиграть.

Tom can win.

- Может, уйдём отсюда?
- Может, свалим отсюда?

How about we get out of here?

- Он может выиграть.
- Он может победить.

- He may win.
- He can win.
- He might win.

может быть 60 может быть 90,

there could be 60 there could be 90,

- Не может быть!
- Этого не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!
- Да быть того не может!

- It can't be!
- No way!
- This can't be!

- Том может это починить.
- Том может его починить.
- Том может её починить.
- Том может это исправить.
- Том может его исправить.
- Том может её исправить.

Tom can fix it.

Может быть.

It might be.

Может, прогуляемся?

Why don't we go for a walk?

Может, потанцуем?

Let's dance, shall we?

Может, успокоишься?

Would you calm down?

Может, выпьем?

Let's drink.

Может прогуляемся?

How about taking a walk with us?

Может, миллион?

Maybe a million?

- Участвовать может кто угодно.
- Любой может участвовать.
- Участвовать может любой желающий.

Anybody can participate.

- Кто может тебя обвинять?
- Кто может вас обвинять?
- Кто может тебя винить?
- Кто может вас винить?

Who can blame you?

- Это не может подождать?
- Он не может подождать?
- Она не может подождать?
- Оно не может подождать?

Can't it wait?

- Том может вам помочь.
- Том может помочь вам.
- Том может тебе помочь.
- Том может помочь тебе.

Tom can help you.

- Может, я его выкинул.
- Может, я её выкинул.
- Может, я его выкинула.
- Может, я её выкинула.

Maybe I threw it away.

- Думаешь, Том может выиграть?
- Думаете, Том может выиграть?
- Думаешь, Том может победить?
- Думаете, Том может победить?

Do you think that Tom can win?

- Том не может тебе помочь, а Мэри может.
- Том не может вам помочь, а Мэри может.

Tom can't help you, but Mary can.

- Том может пойти завтра.
- Том может поехать завтра.
- Том может сходить завтра.
- Том может съездить завтра.

Tom can go tomorrow.

Может быть, он может решить эту проблему.

Perhaps he could solve this problem.

- Может показаться лишним.
- Это может показаться странным.

It may seem odd.

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

- It may snow.
- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.

- Том может передохнуть.
- Том может сделать перерыв.

Tom can take a break.

- Том может заговорить.
- Том может всё рассказать.

Tom might talk.

- Это может опять случиться.
- Это может повториться.

It can happen again.

- Бывает.
- Это может произойти.
- Это может случиться.

- That can happen.
- That could happen.
- That happens.

- Может, прогуляемся?
- Как насчёт прогулки?
- Может, погуляем?

- How about going for a walk?
- How about taking a walk?
- How about a walk?

- Может быть, Том знает.
- Может, Том знает.

Maybe Tom knows.

Это может сработать, а может и нет.

It might work, but it might not.

- Он может сделать это?
- Она может это сделать?
- Он может это сделать?

Can he do it?

- Кто может это предотвратить?
- Кто может этому помешать?
- Кто может ему помешать?

Who can prevent it?

- Может, этого хватит.
- Может быть, этого хватит.
- Может быть, этого будет достаточно.

Maybe that'll be enough.

- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может, ты и прав.

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.

- Том может здесь остаться?
- Том может здесь остановиться?
- Том может здесь пожить?

Can Tom stay here?

- Может, я вышел из строя?
- Может, я вышла из строя?
- Может, я сдал позиции?
- Может, я сдала позиции?

Have I lost my edge?

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

Our team may win.

- Может быть, это и правда.
- Может, это и правда.
- Может, это и так.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

waist 300 maybe 500 maybe 1000

- Помочь тебе может Том.
- Помочь вам может Том.

Tom is the one who can help you.

- Завтра может пойти дождь.
- Завтра может быть дождь.

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

- Кто-нибудь может помочь?
- Кто-то может помочь?

- Can somebody help?
- Can anyone help?

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

- Он может сделать это?
- Он может это сделать?

Can he do it?

- Это любой может сделать.
- Всякий может это сделать.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
- Anyone can do it.
- Anybody can do this.

- Он может тебя выручить.
- Он может вас выручить.

He can help you out.

- Нам может понадобиться это.
- Нам может это понадобиться.

We may need this.

- Тебе может это понадобиться.
- Вам может это понадобиться.

You may need this.

- Том может тебя услышать.
- Том может вас услышать.

- Tom can hear you.
- Tom might hear you.

- Как это может быть?
- Как такое может быть?

How can that be?

- Это может тебе помочь.
- Это может вам помочь.

This may help you.

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

It can't be!

Это может быть или может не быть правдой.

It may or may not be true.

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

- It's impossible.
- It is impossible.
- It's not possible.

- Это может быть дорого.
- Это может дорого стоить.

It may be expensive.

- Она может прийти сегодня.
- Она может сегодня прийти.

She may come today.

Может быть кто-то ещё может нам помочь.

Maybe someone else can help us.

- Может быть немножко больно.
- Может быть немного больно.

- This may hurt a bit.
- This might hurt a little.

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Perhaps not.

- Этого не может быть.
- Этого быть не может.

That can't be possible.

- Может быть, Том выиграет.
- Может быть, Том победит.

Maybe Tom will win.

- Том ещё может выиграть.
- Том ещё может победить.

Tom may still win.