Translation of "понять" in Chinese

- Я могу тебя понять.
- Я могу вас понять.

我能理解你。

- Я едва мог его понять.
- Я едва мог это понять.

我几乎不能理解他。

Понять этот роман трудно.

这部小说很难读懂。

Сложно понять его теорию.

他的理论很难懂。

Это не сложно понять.

不難理解。

Его теорию сложно понять.

他的理论很难懂。

Я не могу понять.

我不懂。

Никто не может этого понять.

谁也参不透。

Он не мог понять предложение.

他無法理解這句話。

Даже ребёнок может это понять.

即使是一個小孩子都能理解。

Я хочу полностью тебя понять.

想了解你的全部。

Эту музыку взрослым понять очень трудно.

成年人很難理解那些音樂。

Я не могу понять его логику.

我无法理解他的逻辑。

Мне удалось заставить его понять это.

我設法讓他明白了。

Некоторые проявления абстрактного искусства трудно понять.

一些抽象藝術是很難理解的。

Я не могу понять его чувства.

我不明白他的感受。

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Я могу понять, что она говорит.

我能了解她在說什麼。

Отметьте слова, которые не можете понять.

你不懂的词做个记号。

Немногие ученики могли понять, что он говорил.

- 很少有學生能了解他說的話。
- 幾乎沒有學生能懂他所說的話。

Я не могу понять, что ты говоришь.

我听不懂你。

Вам надо понять, насколько это большая проблема.

您应当理解，这个问题有多严重。

Говори помедленнее, чтобы мы могли тебя понять.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Я могу до некоторой степени понять тебя.

在某種程度上我能了解你。

Я не могу понять точный смысл предложения.

我抓不到句子的确切含义。

Не могу понять, что он имеет в виду.

我不懂他的意思。

- Я не могла этого понять.
- Не смог получить.

我不明白。

Я не могу понять, шутишь ты или нет.

我無法分辨你是否在開玩笑。

Ему понадобилось много времени, чтобы понять, что она говорит.

他要很多时间来理解她说的话。

Ты не можешь понять это предложение, не так ли?

你不懂这句句子，不是吗？

- Я не могу понять, почему Том не хочет пойти с нами.
- Я не могу понять, почему Том не хочет идти с нами.
- Я не могу понять, почему Том не хочет ехать с нами.

我不理解为什么汤姆不想和我们一起走。

Потребовалось много времени, чтобы понять суть того, что она говорила.

花了很久才能听懂她在说什么。

- Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.
- Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.
- Том не мог понять, почему больше никто не хочет идти в зоопарк.

汤姆想不通为啥没人想去动物园了。

Никто из них не мог понять, что она имела в виду.

他們沒有人了解她暗示什麼。

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。

Общество является неоднородным, и его можно понять только с разных углов.

社會包羅萬象，可以從各個角度去認識。

Эта сказка настолько проста, что её сможет понять даже семилетний ребёнок.

這個童話故事很淺白，七歲的小孩也看得懂。

Эта книга написана таким простым английским языком, что даже начинающие могут понять.

這本書是用簡單的英文寫成的，初學者也可以看得懂。

Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.

我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.

要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。

- Так как их беседа была на французском языке, я не могла понять ни единого слова.
- Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.

因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。

Не нужно быть лингвистом, чтобы понять, что этот ребёнок всё ещё не умеет разговаривать.

語言學家還不能確定這個孩子會不會說話。

Если бы ты слушал чуть повнимательнее то, что говорит учитель, ты бы, возможно, смог понять.

假如你在老师讲课的时候再集中一点去听讲的话，你应该就能弄明白了。

Так как их беседа была на французском языке, я не смогла понять ни единого слова.

因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。

- Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
- Он сказал: "Японские менеджеры должны понять, как управлять американскими рабочими".

他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”

Используя бронзу как зеркало, можно опрятно одеться; используя людей как зеркало, можно понять положительное и отрицательное в себе; используя историю как зеркало, можно узнать о возвышении и упадке держав.

用銅做鏡子，可以整理好一個人的穿戴；用別人作自己的鏡子，可以知道自己每一天的得失；用歷史作為鏡子，可以知道歷史上的興盛衰亡。