Translation of "сам" in English

Сам.

Yourself.

- Число впиши сам.
- Дату впиши сам.
- Число проставь сам.
- Дату проставь сам.

Write in the date yourself.

Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.

If you make your bed, you've got to lie in it.

- Попробуй сам.
- Сам попробуй.
- Попробуйте сами.

Try it yourself.

- Число напиши сам.
- Дату напиши сам.

Write in the date yourself.

Попробуй сам.

- Try it out yourself.
- Try it yourself.
- Try it for yourself.

Выбирай сам.

It's entirely up to you which one you may choose.

Продолжай сам.

You go on alone.

Решай сам.

Make your own decision.

Иди сам!

Go by yourself!

Сам такой.

It takes one to know one.

Сам посмотри.

See for yourself.

Сам знаю.

I know it myself.

- Я сам его осмотрю.
- Я сам её осмотрю.
- Я сам его обследую.
- Я сам её обследую.

I'll examine it for myself.

- Лучше сам посмотри.
- Ты лучше сам посмотри.

You'd better see for yourself.

- Я сам этот хочу.
- Я сам эту хочу.
- Я сам это хочу.

I want this one myself.

- Я сам это знаю.
- Сам знаю.
- Сама знаю.

I know it myself.

- Я всё сделал сам.
- Я всё делал сам.

I did everything myself.

- Я им сам позвоню.
- Я сам им позвоню.

I'll call them myself.

- Я ему сам позвоню.
- Я сам ему позвоню.

I'll call him myself.

- Том сам себе противоречил.
- Том сам себе возразил.

Tom contradicted himself.

- Я сам его найду.
- Я сам её найду.

I'll find it myself.

- Пойди сам ему скажи.
- Пойди сам ей скажи.

Go tell him yourself.

- Том сделает это сам.
- Том сам это сделает.

Tom will do that himself.

- Я сам его нашёл.
- Я сам её нашёл.

I found it myself.

Второй - сам Эрдоган.

The second is Erdogan itself.

Ты сам виноват.

- You are to blame.
- You're to blame.

Свет сам погас.

The light went out by itself.

Сделай это сам!

Do it yourself!

Он сам проснулся.

He woke up of himself.

Он сам виноват.

It was his own fault.

Том сам пришёл.

Tom came by himself.

Уйди! Сам сделаю.

Get out of here! I'll do it myself.

Делай уроки сам.

Do your homework by yourself.

Я сам выясню.

I'll find out myself.

Ты сам ответил.

You answered by yourself.

Свет сам выключился.

The light went out by itself.

Вот, сам посмотри.

Here, see for yourself.

Я сам починю.

I'll fix it by myself.

Том сам виноват.

It's Tom's own fault.

Он позавтракал сам.

He ate breakfast by himself.

Разгадай это сам.

Figure it out yourself.

Я пойду сам.

I'll go on my own.

Я поведу сам.

I'll drive myself.

Том сам отец.

- Tom is a father himself.
- Tom is a dad himself.

Скажи им сам.

Tell them yourself.

Он сам отец.

He's a father himself.

Том ел сам.

Tom was eating by himself.

- Я сам ей займусь.
- Я сам о ней позабочусь.

I will deal with her myself.

- Он сделал себя сам.
- Он человек, который сделал себя сам.
- Он человек, сделавший себя сам.

- He is a self-made man.
- He's a self-made man.

- Том хочет всё делать сам.
- Том хочет сам всё делать.
- Том хочет сделать всё сам.

Tom wants to do everything himself.

- Я сделаю это сам.
- Я сам это сделаю.
- Я это сам сделаю.
- Я это сама сделаю.

I will do it myself.

- Ты и сам можешь пойти.
- Ты вполне можешь пойти сам.

You may as well go yourself.

- Сам посмотри.
- Посмотри сам.
- Сама посмотри.
- Посмотри сама.
- Посмотрите сами.

- See for yourself.
- See for yourselves.

- Я разговариваю сам с собой.
- Я говорю сам с собой.

- I talk to myself.
- I'm talking to myself.

- Ты сам виноват.
- Сам виноват.
- Сами виноваты.
- Вы сами виноваты.

You only have yourself to blame.

- Ты можешь сам это купить.
- Ты можешь сам его купить.

You can buy it yourself.

- Я их сам туда отведу.
- Я их сам туда отвезу.

I'll take them there myself.

- Ты сам себе наихудший враг.
- Ты сам себе худший враг.

You're your own worst enemy.

- Он разговаривал сам с собой.
- Он говорил сам с собой.

He talked to himself.

- Я и сам не местный.
- Я и сам не здешний.

I'm a stranger here myself.

- Том сам попросил нас прийти.
- Том сам просил нас прийти.

Tom himself asked us to come.

- Думаешь, Том сделает это сам?
- Думаете, Том сделает это сам?

- Do you think Tom will do that by himself?
- Do you think that Tom will do that by himself?

- Том сам может это сделать.
- Том может это сделать сам.

Tom can do that himself.

- Том пытался починить его сам.
- Том пытался починить её сам.

Tom tried to fix it himself.

- Он сам попросил нас прийти.
- Он сам просил нас прийти.

He himself asked us to come.

- Пусть Том сам тебе скажет.
- Пусть Том сам вам скажет.

I'll let Tom tell you himself.

- Ты сам это блюдо приготовил?
- Ты сам сделал это блюдо?

Did you make this dish yourself?

Старший брат обходится сам.

but the oldest brother can climb by himself.

Каждый сам за себя.

Every man for himself.

Ты сам это сделал?

Did you do this on your own?

Огонь погас сам собой.

The fire went out by itself.

Я сам это сделал.

I made it myself.

Попробуй сделать это сам.

Do it by yourself.

Я сам это знаю.

I know it myself.

Он сам так сказал.

He himself said so.

Он сам приготовил ужин.

He prepared supper by himself.

Он сам это попробовал.

He himself tried it.

Гнилой зуб сам выпал.

The decayed tooth came out on its own.

Сам Президент поприветствовал нас.

The President himself addressed us.