Translation of "удивляюсь»" in English

- Я сам себе удивляюсь.
- Я сама себе удивляюсь.

I'm surprised at myself.

Я тоже удивляюсь

I wonder too as you wonder

- Иногда я сам себе удивляюсь.
- Иногда я сама себе удивляюсь.

Sometimes I surprise myself.

Я уже ничему не удивляюсь.

I'm no longer surprised by anything.

Иногда я даже сам себе удивляюсь.

Sometimes I even surprise myself.

Очень удивляюсь, что у вашей семьи японская машина.

I am surprised that your family has a Japanese car.

Я всегда удивляюсь тому, как он общается с девушками.

I'm always surprised at the way he talks to girls.

Я удивляюсь, с какой лёгкостью вы решаете эту проблему.

I'm amazed by the ease with which you solve the problem.

- Я удивлён отсутствием у неё ответственности.
- Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности.

I'm surprised by her lack of responsability.

«Как она ухитряется придумывать все эти великолепные идеи?» — «Честно говоря, я и сам удивляюсь».

"How does she manage to come up with all those amazing ideas?" "Frankly speaking, I wonder that myself."

- Я удивлён широте знаний Тома.
- Я удивляюсь широте знаний Тома.
- Я удивлён широтой знаний Тома.

I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.