Translation of "улыбнуться" in English

- Постарайся улыбнуться.
- Постарайтесь улыбнуться.

Try to smile.

- Попроси Тома улыбнуться.
- Попросите Тома улыбнуться.

Ask Tom to smile.

Том попытался улыбнуться.

Tom tried to smile.

Мне пришлось улыбнуться.

I had to smile.

Попроси Тома улыбнуться.

Ask Tom to smile.

Попросите Тома улыбнуться.

Ask Tom to smile.

- Фома безуспешно пытался улыбнуться.
- Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.

Tom tried, unsuccessfully, to smile.

- Фома безуспешно старался улыбнуться.
- Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.

Tom tried, unsuccessfully, to smile.

- Ты можешь заставить их улыбнуться?
- Вы можете заставить их улыбнуться?

Can you make them smile?

- Ты можешь заставить его улыбнуться?
- Вы можете заставить его улыбнуться?

Can you make him smile?

- Ты можешь заставить её улыбнуться?
- Вы можете заставить её улыбнуться?

Can you make her smile?

- Сказанное Томом заставило Мэри улыбнуться.
- Слова Тома заставили Мэри улыбнуться.

What Tom said made Mary smile.

Том заставил меня улыбнуться.

Tom made me smile.

Это заставило Тома улыбнуться.

That made Tom smile.

Том заставил всех улыбнуться.

Tom made everyone smile.

Я попросил Тома улыбнуться.

I asked Tom to smile.

Том заставил себя улыбнуться.

Tom forced himself to smile.

Мэри заставила себя улыбнуться.

Mary forced herself to smile.

- Том попытался улыбнуться, но не смог.
- Том пытался улыбнуться, но не смог.

Tom tried to smile, but couldn't.

Ей нужно улыбнуться ее неудаче.

She had to smile at her misfortune.

Я хочу заставить Тома улыбнуться.

I want to make Tom smile.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

Tom tried to smile, but couldn't.

Том нашёл в себе силы улыбнуться.

Tom found the strength to smile.

Том не смог заставить Мэри улыбнуться.

Tom wasn't able to get Mary to smile.

- Это заставило её улыбнуться.
- Это её осчастливило.

It brought a smile to her face.

- Это его осчастливило.
- Это заставило его улыбнуться.

- It brought a smile to his face.
- That made him smile.

- Том старался не улыбаться.
- Том пытался не улыбнуться.

Tom was trying not to smile.

- Это заставило меня улыбнуться.
- Это вызвало у меня улыбку.

- He made me smile.
- She made me smile.
- It made me smile.
- That made me smile.

- Он вызвал у меня улыбку.
- Он заставил меня улыбнуться.

He made me smile.

- Это заставило нас улыбнуться.
- Это вызвало у нас улыбку.

That made us smile.

- Это заставило их улыбнуться.
- Это вызвало у них улыбку.

That made them smile.

- Это заставило её улыбнуться.
- Это вызвало у неё улыбку.

That made her smile.

- Это заставило его улыбнуться.
- Это вызвало у него улыбку.

That made him smile.

Том был слишком уставшим даже для того, чтобы улыбнуться Мэри.

Tom was too tired to even smile at Mary.

Когда Том улыбнулся Мэри, она не смогла не улыбнуться ему в ответ.

When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.

В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.

No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.

- Том - единственный, кто может заставить Мэри улыбнуться.
- Том - единственный, кто может добиться улыбки Мэри.

Tom is the only one who can get Mary to smile.

Том очень жизнерадостный и всегда в состоянии улыбнуться, что бы ни происходило в его жизни.

- Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.
- Tom is very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.

- Том не смог удержаться от улыбки.
- Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.
- Том не мог сдержать улыбки.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

- Всё, что вам нужно сделать, — это улыбнуться.
- Всё, что вам надо делать, - это улыбаться.
- Всё, что тебе надо делать, - это улыбаться.

All you have to do is smile.