Translation of "Riso" in Turkish

O riso é contagioso.

Kahkaha bulaşıcıdır.

Não é assunto de riso.

Bu gülünecek bir şey değil.

Não gosto de ser motivo de riso.

- Bana gülünmesini sevmiyorum.
- Bana gülünmesini istemiyorum.

O riso ajuda a aliviar a dor.

Kahkaha ağrının hafiflemesine yardım eder.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Onun kahkahası yaşamanın keyfinin otantik bir ifadesi.

- Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
- Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
- Não pude deixar de rir quando ouvi essa história.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

Ele foi tão engraçado na festa que simplesmente não pude conter o riso.

Partide o kadar çok komikti ki, kendimi gülmekten alıkoyamadım.

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

Başkan kendine rağmen güldü.

- Não conseguimos evitar de rir da história dele.
- Não conseguimos conter o riso da história dele.

Onun hikayesine gülmemek elimde değildi.

- O riso das crianças podia ser ouvido à distância.
- A risada das crianças podia ser ouvida à distância.

Çocukların kahkahası uzaktan duyulabiliyordu.