Translation of "História" in Turkish

- Que história esquisita!
- Que história bizarra!
- Que história estranha!

Ne tuhaf bir hikaye!

- Que história bizarra!
- Que história estranha!

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

Sen tarih yazıyorsun.

- A história foi verdadeira.
- A história era verdadeira.

Hikaye gerçekti.

- Eu contarei a você uma história.
- Vou te contar uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.
- Contar-lhe-ei uma história.
- Contar-vos-ei uma história.

Sana bir hikaye anlatacağım.

História de brinquedos

Oyuncak Hikayesi

Que história esquisita!

Ne garip bir hikaye!

A história continua.

Hikaye devam ediyor.

Que bela história!

Ne güzel bir hikaye!

Que ótima história!

Ne harika bir hikaye!

Que história comovente!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

Quero estudar história.

Tarih eğitimi yapmak istiyorum.

Que história incrível!

Ne şaşırtıcı bir hikaye!

Termine a história.

Hikayeyi bitir.

Que história bizarra!

Ne tuhaf bir masal!

- Ele está estudando história na universidade.
- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

Üniversitede tarih okuyor.

- Ele aprende história na universidade.
- Ele estuda história na universidade.

Üniversitede tarih okuyor.

- Ele ensinava História no colégio.
- Ele ensinava História na escola.

O okulda tarih öğretti.

- Toda história tem duas versões.
- Toda história tem dois lados.

Her hikayenin iki tarafı vardır.

- A história me deixou arrepiado.
- A história me deu arrepios.

Hikaye tüylerimi diken diken etti.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

Hikayeyi önceden biliyordu.

- Tom já conhecia a história.
- Tom já sabia da história.

Tom zaten hikayeyi biliyordu.

- Quem lhe contou a história?
- Quem te contou a história?

Sana hikayeyi kim anlattı?

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

Japon tarihi ile ilgileniyorum.

Realmente gosto nessa história

gerçekten o hikayede olduğu gibi

Qual é a história?

Hikaye nedir?

Que história mais interessante!

Ne ilginç bir hikaye!

A história parece verdadeira.

Hikaye gerçek görünüyor.

Conte-me a história.

Bana hikayeyi anlat.

É uma longa história.

Bu uzun bir hikaye.

Prossiga com a história.

- Hikayene devam et.
- Hikayenize devam edin.

Ele me ensinou história.

O, bana tarih öğretti.

Eu acredito nessa história.

Ben o hikayeye inanıyorum.

A história é terrível.

Hikaye korkunç.

Estou contando uma história.

Bir hikaye anlatıyorum.

Lembro-me desta história.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Eu adoro essa história.

O hikayeyi severim.

Estudo história da arte.

Sanat tarihi okuyorum.

Eu gosto de história.

- Ben tarihi severim.
- Tarihi severim.

Já ouvi essa história.

O hikayeyi çoktan duydum.

A história se repete.

Tarih kendini tekrarlar.

Esta história é verdadeira.

Bu gerçek bir hikaye.

Estou escrevendo outra história.

Başka bir hikaye yazıyorum.

Estou interessado nesta história.

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

É uma história vaga.

O belirsiz bir hikaye.

Prefiro história a geografia.

Tarihi, coğrafyaya tercih ederim.

É uma história complicada.

Bu anlaşılması zor bir hikaye.

É uma história triste.

Bu üzücü bir hikaye.

Quem escreveu esta história?

Bu hikayeyi kim yazdı?

Foi uma história estranha.

Bu garip bir hikayeydi.

É uma história engraçada.

Bu komik bir hikaye.

Essa é a história.

Bu hikayedir.

Conte-nos uma história.

Bize bir hikaye anlat.

Foi uma história fascinante.

Büyüleyici bir hikayeydi.

Amo geografia e história.

Ben coğrafya ve tarihi seviyorum.

Que história legal, cara.

Harika hikaye, dostum.

Sua história parece verdadeira.

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

Ele nos ensina história.

O bize tarih dersi veriyor.

Tom inventou essa história.

Tom bu hikayeyi uydurdu.

- Eu ouvi essa história uma vez.
- Ouvi essa história uma vez.

Bir zamanlar o hikayeyi duydum.

- Estou interessado na história japonesa.
- Estou interessado na história do Japão.

Japonya tarihiyle ilgileniyorum.

- Quero te contar uma história.
- Eu quero lhe contar uma história.

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

- Uma parte da história é verídica.
- Uma parte da história é verdadeira.
- Uma parte da história é factual.

Hikayenin bir bölümü doğrudur.

- Você já me contou esta história.
- Tu já me contaste esta história.
- Vocês já me contaram esta história.

Sen bu hikayeyi zaten bana anlattın.

- Creio que a história é verdadeira.
- Acredito que a história é verdadeira.
- Penso que a história é verdadeira.
- Eu penso que a história é verdadeira.

Bence hikaye doğru.

- Você não estudou História na escola?
- Tu não estudaste História na escola?
- O senhor não estudou História na escola?
- A senhora não estudou História na escola?
- Vocês não estudaram História na escola?

Okulda tarih okumadın mı?

Mas a história e os desenvolvimentos na história transformaram-nos em capitalistas.

Ama tarih ve gelişmeler bizi kapitalistlere dönüştürdü.

- Tom confirmou a história de Mary.
- Tom corroborou a história de Mary.

Tom Mary'nin hikayesini onayladı.

- Tom colou na prova de história.
- Tom colou no teste de história.

Tom Tarih sınavında kopya çekti.

- Você entendeu a moral dessa história?
- Você entendeu a moral da história?

Bu hikayeden alınacak dersi anladın mı?

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

Nós não conhecemos nossa história.

biz tarihimizi bilmiyoruz.

Todo mundo conhece essa história

malum herkes bilir bu hikayeyi

Ele estuda história na universidade.

Üniversitede tarih eğitimi görüyor.

O senhor Ito ensina história?

Bay Ito tarih öğretir mi?

Estamos muito interessados na história.

Tarihle çok ilgiliyiz.

Eu li uma história excitante.

Ben heyecan verici bir hikaye okudum.

A história era muito interessante.

Hikaye çok ilginçti.

Você já ouviu tal história?

Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

A história dela é verdadeira?

Onun hikayesi gerçek mi?

Ninguém acreditou em sua história.

Hiç kimse onun hikayesine inanmadı.

Conte-me a história toda.

Bana bütün hikayeyi anlat.

Um urso escreveu a história.

Bir ayı hikaye yazdı.

Ele estuda a história americana.

- O, Amerikan Tarihi eğitimini yapıyor.
- O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.

Esta é uma história interessante.

Bu, ilginç bir hikaye.

É uma história muito triste.

Çok üzücü bir hikaye.

Tom está contando uma história.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Eu gosto de estudar história.

Tarih çalışmayı severim.