Translation of "Alegria" in Turkish

Eu pulei de alegria.

Ben sevinçten zıpladım.

Ela dançou de alegria.

O, neşeyle dans etti.

Deus me dá alegria.

- Allah bana mutluluk verir.
- Tanrı bana mutluluk verir.

São lágrimas de alegria.

Onlar sevinç gözyaşlarıdır.

- Os olhos dele brilhavam de alegria.
- Os seus olhos brilhavam de alegria.

Gözleri sevinçten parıldıyordu.

Tom está pulando de alegria.

Tom sevinçten zıplıyor.

Não existe alegria sem dor.

Acısız zevk yoktur.

Ele costumava ser cheio de alegria.

O, neşe doluydu.

Os olhos dela brilhavam de alegria.

Gözleri mutluluktan parlıyordu.

Os olhos delas brilham de alegria.

Onun gözleri neşeyle parıldıyor.

Os olhos deles brilham de alegria.

Gözleri sevinçle parlıyor.

Os olhos dela cintilam de alegria.

Onun gözleri sevinçle parıldıyor.

Saltei de alegria quando ouvi a notícia.

- Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
- Haberi duyduğumda çok sevindim.

Os olhos de Tom brilham de alegria.

Tom'un gözleri eğlence ile parıldıyor.

A bicicleta de Fadil era sua alegria.

Fadıl'ın bisikleti onun neşesiydi.

E foi uma alegria. Tipo: "Aqui está ele."

Çok sevindiriciydi. "İşte orada." dedik.

Os olhos deles estão a brilhar de alegria.

Onların gözleri sevinçle parlıyor.

E talvez te dê algum nível de alegria de polvo.

Ve belki de bunun sayesinde tuhaf bir ahtapot sevinci yaşıyor.

Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.

Ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Onun kahkahası yaşamanın keyfinin otantik bir ifadesi.

- Eu farei isto com grande prazer.
- Isso eu farei com alegria.

Onu memnuniyetle yaparım.

Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.

İlk çocuğunun doğum haberini işitince, sevinçle fırladı.

Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.