Translation of "Rir" in English

- Pare de rir!
- Parem de rir!

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Você vai rir.
- Vocês vão rir.

You're going to laugh.

Para de rir!

Stop laughing!

Você quer rir?

You have to be joking.

- Todos começaram a rir.
- Todo mundo começou a rir.

Everyone started laughing.

- Achei que você fosse rir.
- Pensei que você ia rir.
- Eu pensei que você fosse rir.
- Pensei que você fosse rir.
- Eu pensei que você ia rir.

I thought you would laugh.

- Estou a rir-me de ti.
- Estou a rir-me dela.
- Estou a rir-me dele.

I'm laughing at her.

- Não conseguia parar de rir.
- Não pude parar de rir.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

- Eu quero ver você rir.
- Eu quero vê-la rir.

I want to see you laugh.

- As meninas começaram a rir.
- As moças começaram a rir.

The girls began to laugh.

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.
- Eles não poderiam parar de rir.
- Eles não podiam parar de rir.

They couldn't stop laughing.

Ela começou a rir.

She started laughing.

Não me faça rir.

- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!

Apenas humanos podem rir.

Only humans can laugh.

Eu tentei não rir.

I tried not to laugh.

Não me faça rir!

Don't make me laugh!

Isso me fez rir.

That made me laugh.

Tom começou a rir.

Tom started to laugh.

Tom me faz rir.

Tom makes me laugh.

Ele parou de rir.

He stopped laughing.

Eles pararam de rir.

They stopped laughing.

Eu gosto de rir.

I like to laugh.

Eu fiz Tom rir.

I made Tom laugh.

Tom tentou não rir.

Tom tried not to laugh.

Ele faz-me rir.

He makes me laugh.

Estou morrendo de rir.

- I'm dying of laughter.
- I'm dying of laughter!

Você me faz rir.

You make me laugh.

Eu não vou rir.

I won't laugh.

Tom parou de rir.

Tom stopped laughing.

Tom explodiu de rir.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

Ambos começaram a rir.

They both started laughing.

Ela rebentou a rir.

- She burst into laughter.
- She burst out laughing.

Eu comecei a rir.

I started to laugh.

Arrependo-me de rir.

I regret laughing.

- Tom estava tremendo de tanto rir.
- Tom estava tremendo de rir.

Tom was shaking with laughter.

- Não posso deixar de rir.
- Eu não consigo parar de rir.

- I cannot help laughing.
- I can't stop laughing.

- Não consigo deixar de rir disso.
- Não tem como não rir disso.

I cannot help but laugh at it.

- Eles não conseguem parar de rir.
- Elas não conseguem parar de rir.

They can't stop laughing.

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.

They couldn't stop laughing.

- Tenha a bondade de parar de rir.
- Pare de rir, por favor.

Please stop laughing.

A maioria faz você rir

Most make you laugh

Eu me desatei a rir.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

Você pode rir de mim.

You may laugh at me.

As meninas começaram a rir.

The girls began to laugh.

Ela não conseguiu evitar rir.

She cannot but laugh.

Rir é o melhor remédio.

Laughter is the best medicine.

Não consigo evitar rir dele.

- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.

Tom está morrendo de rir.

Tom is laughing his ass off.

Não consegui parar de rir.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

Não conseguíamos parar de rir.

We couldn't stop laughing.

Eu nunca vi você rir.

I've never seen you laugh.

Não há motivo para rir!

There is no need to laugh!

Eu adoro te ver rir.

I love to see you laugh.

Não tem razão para rir!

No reason to laugh!

Eu parei de rir imediatamente.

I immediately stopped laughing.

Algumas pessoas começaram a rir.

Some people started laughing.

A plateia começou a rir.

The audience began to laugh.

Você consegue fazer Tom rir?

Can you make Tom laugh?

O Tom parou de rir.

Tom stopped laughing.

O Tom me fez rir.

Tom made me laugh.

Eu não gosto de rir.

I don't like to laugh.

Como você fez ele rir?

How did you get him to laugh?

Tom chegou quase a rir.

Tom almost laughed.

Isso sempre me faz rir.

This always makes me laugh.

Tom está tentando não rir.

Tom is trying not to laugh.

Tom estava tentando não rir.

Tom was trying not to laugh.

Algumas pessoas me fazem rir.

Some people make me laugh.

Tom começou a rir histericamente.

Tom began to laugh hysterically.

Eu queria ver Tom rir.

I wanted to see Tom laugh.

- Todos começaram a rir de Tom.
- Todo mundo começou a rir de Tom.

Everyone started laughing at Tom.

- Eu não pude evitar de rir dele.
- Não pude deixar de rir dele.

I could not help laughing at him.

Podem chorar, rir, cruzar as pernas,

Feel free to cry, laugh, cross your legs,

Eu não queria fazê-los rir.

I did not want to make them laugh.

Não é assunto para se rir.

It is not a matter to laugh about.

Não é bom rir dos outros.

It is not good to laugh at others.

É a nossa vez de rir.

It is our turn to laugh.

Você não deveria rir do Tom.

You shouldn't make fun of Tom.

Eles não conseguiam parar de rir.

They couldn't stop laughing.

Ele não consegue parar de rir.

He can't stop laughing.

Ela não consegue parar de rir.

She can't stop laughing.

Rachei de rir quando vi aquilo.

I laughed very hard when I saw that.

Eu não consigo evitar rir disso.

- I laugh out loud.
- I can't help laughing at that.