Translation of "Existir" in Turkish

Obrigado por existir.

Mevcudiyetiniz için teşekkürler.

O país deixou de existir.

Millet varlığı sona erdi.

Ainda devem existir pessoas boas neste mundo.

İyi insanlar hâlâ bu dünyada var olmalıdır.

Nem tudo tem a chance de existir.

Her şeyin bir var olma şansı yoktur.

Não pode existir feito extraordinário sem risco.

Büyük başarılar risksiz olamaz.

Esta organização não pode existir sem você.

Bu organizasyon/örgüt sensiz varolamaz.

Hora de existir de acordo com a pessoa

Zamanın kişiye göre varlık göstermesi

Pode existir língua tão bela quanto a minha?

Benimki kadar güzel bir dil olabilir mi?

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

O fato de existir uma certa celebração na perfeição?

mükemmelliği kutlamaya değer buluyoruz?

- Nós não podemos existir sem alimentos.
- Nós não podemos viver sem comida.

Biz gıda olmadan yaşayamayız.

- Esta lei surgiu em 1918.
- Esta lei veio a existir em 1918.

Bu yasa 1918 yılında çıktı.

- A ideia de que uma vida semelhante à nossa poderia existir em outros planetas me fascina.
- Acho fascinante a ideia de que poderá existir vida semelhante à nossa em outros planetas.

Kendi hayatımıza benzer bir hayatın başka gezegenlerde var olabileceği fikri, ben büyüleyici buluyorum.

Com a recente votação de Maduro, os venezuelanos não tiveram voz em saber se a assembléia deveria existir.

Maduro'nun bu oylamasında, Venezüellalılar meclisin var olup olmaması hakkında bir söz sahibi değildi

Ser-se amado é ser-se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser-se amado é deixar de existir, amar é tolerar.

Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.